Читать онлайн Тайна, автора - Гарвуд Джулия, Раздел - Глава 6 в женской библиотеке Мир Женщины. Кроме возможности читать онлайн в библиотеке также можно скачать любовный роман - Тайна - Гарвуд Джулия бесплатно.
Любовные романы и книги по Автору
А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Любовные романы и книги по Темам

Поиск любовного романа

По названию По автору По названию и автору
Рейтинг: 9.07 (Голосов: 585)
Оцените роман:
баллов
Оставить комментарий

Правообладателям | Топ-100 любовных романов

Тайна - Гарвуд Джулия - Читать любовный роман онлайн в женской библиотеке LadyLib.Net
Тайна - Гарвуд Джулия - Скачать любовный роман в женской библиотеке LadyLib.Net

Гарвуд Джулия

Тайна

Читать онлайн


Предыдущая страницаСледующая страница

Глава 6

Фрэнсис Кэтрин тихо ахнула и широко раскрыла глаза от изумления. Затем она расхохоталась и бросилась в объятия подруги, вспомнив, как уверенно и авторитетно уверяла когда-то Джудит, что женщина может забеременеть только в том случае, если выпьет вина из кубка, в который плюнул мужчина.
Она чуть не задушила Джудит в своих объятиях. Обе женщины смеялись и плакали одновременно, и собравшейся вокруг них толпе казалось, что они потеряли рассудок.
Напряжение и беспокойство как рукой сняло с лица Патрика. Обернувшись, он посмотрел на Йана и коротко кивнул ему. Брат кивнул в ответ.
«Путешествие сторицей оправдало себя», — решил Патрик. Заложив руки за спину, он стал ждать, когда жена вспомнит наконец о приличиях. Впрочем, радость на лице Фрэнсис Кэтрин с лихвой восполняла временное отсутствие внимания с ее стороны. И — о Боже! — он так соскучился по ее смеху. В какое-то мгновение ему и самому захотелось обнять эту англичанку и прижать к себе так же крепко, как это делала сейчас его жена, чтобы дать ей понять, насколько он ценит ее преданность. Патрику пришлось подождать еще минуть пять, прежде чем жена Удосужилась вспомнить о нем. Обе женщины говорили одновременно, спрашивая и отвечая на вопросы друг друга, кружась в вихре веселого хаоса.
Йан получил от этой встречи не меньше удовольствия, чем Патрик. И еще он немного удивился, потому что до этой минуты даже представить себе не мог, что женщины способны столь преданно дружить. Крепость уз между Джудит и Фрэнсис Кэтрин была поистине уникальна. Йана это заинтриговало. Он припомнил рассказ Джудит о том, как они с Фрэнсис Кэтрин подружились прежде, чем повзрослели и поняли, что им полагается враждовать, и почувствовал еще большее уважение к этим девушкам за то, что они сохранили верность своей дружбе даже после того, как им преподали урок недоверия… и ненависти.
Джудит вспомнила о «зрителях» гораздо раньше, чем Фрэнсис Кэтрин.
— Нам так много надо наверстать, — сказала она. — Но вначале я должна поблагодарить Йана и остальных за то, что они привезли меня сюда.
Фрэнсис Кэтрин схватила ее за руку.
— Нет, сначала я должна представить тебя своему мужу, — сказала она и, обернувшись, улыбнулась Патрику. — Познакомься, это Джудит.
Улыбка Патрика была точной копией улыбки Йана.
— Я уже догадался, — ответил он жене. — Рад познакомиться с вами, Джудит.
Джудит могла бы сделать очень милый реверанс, если бы Фрэнсис Кэтрин отпустила ее руку. Вместо этого она просто улыбнулась.
— А я рада, что оказалась здесь, Патрик. Спасибо, что пригласили меня к себе. — Затем Джудит обернулась к Йану. Тот уже взял своего коня за повод и двинулся к конюшням. Выдернув свою руку из руки Фрэнсис Кэтрин и пообещав через секунду вернуться, она побежала за своим провожатым.
— Йан, подождите, пожалуйста, — позвала она. — Я хотела бы поблагодарить вас.
Воин не остановился, но все же оглянулся через плечо и, коротко кивнув, продолжил свой путь. Джудит поблагодарила также Алекса, Гаури и Бродика, когда те проезжали мимо. Они ответили в том же духе, что и их предводитель, — коротко и отчужденно.
Джудит поняла, что ей не следует ожидать ничего большего. Эти люди выполнили свой долг и наконец-то избавились от нее. Сохранив на лице улыбку, девушка повернула обратно. Проходя мимо стоявших неподалеку женщин, Джудит услышала, как одна из них прошептала:
— Боже правый, сдается мне, что она англичанка! Но этого ведь не может быть, правда?
Если Джудит и не выдала ее одежда, то наверняка выдал акцент.
Продолжая шагать к Фрэнсис Кэтрин, она улыбнулась глазевшим на нее женщинам.
— Да, я — англичанка.
У одной из женщин буквально отвисла челюсть. Джудит подавила в себе приступ смеха, потому что чувствовала — ужасно неприлично было бы потешаться над столь явно выраженным потрясением.
— Кажется, все в восторге от моего приезда, — сказала она, подойдя к подруге.
Фрэнсис Кэтрин рассмеялась. Реакция же Патрика была прямо противоположной. Очевидно, он подумал, что она сказала это всерьез.
— Джудит, мне кажется, «восторг» в данном случае не совсем верное слово. В действительности, могу поспорить, что они…
Он взглянул на жену, как бы прося о помощи: подскажи, как мне смягчить эту правду. Но Фрэнсис Кэтрин ничем ему не могла помочь, поскольку продолжала весело и задорно смеяться.
Джудит улыбнулась Патрику.
— А слово «возмущение» не будет более подходящим?
— Нет, — вмешалась Фрэнсис Кэтрин. — Злость, отвращение или, возможно, даже..
— Хватит, — перебил ее Патрик тихим рычанием. Искры в его глазах говорили о том, что он лишь притворяется рассерженным. — Так вы подшутили надо мной, когда сказали…
Джудит кивнула.
— Да, подшутила. Я знаю, что мне здесь отнюдь не рады. Йан уже предупредил меня об этом.
Не успел Патрик ответить на это замечание, как его окликнул пожилой воин. Ему пришлось поклониться жене и ее подруге и отойти к группке мужчин, стоявших у ступеней замка. Фрэнсис Кэтрин взяла Джудит под руку, и девушки направились вниз по склону.
— Ты будешь жить со мной и Патриком, — объяснила подруге Фрэнсис Кэтрин. — Может, и будет немного тесновато, но я хочу, чтобы ты все время была рядом со мной.
— А разве в вашем доме только одна комната?
— Да, одна. Но муж хочет пристроить вторую, как только родится ребенок.
Патрик догнал девушек, когда те уже спустились с холма. Его хмурое лицо недвусмысленно говорило Джудит о том, что ему уже пришлось оправдывать ее приезд перед воинами.
— Патрик, у вас возникли трудности из-за того, что вы пригласили меня к себе?
— Со временем они привыкнут к вашему присутствию, — ответил тот уклончиво.
Они подошли к дому, стоявшему крайним у дороги. Фасад дома был окружен цветами, розовыми и красными, а камень, из которого он был сделан, выглядел девственно-чистым.
Внутри все было так же приветливо и уютно, как и снаружи. Половину одной из стен занимал камин. Большая кровать, покрытая красивым разноцветным пледом, стояла у противоположной стены, а круглый стол в окружении шести табуретов занимал все остальное пространство. У дверей располагался умывальник.
— Вечером мы принесем раскладную кровать, — пообещала Фрэнсис Кэтрин.
Патрик кивнул в знак согласия, но по выражению его лица было ясно, что он не в восторге от подобной идеи. Скорее всего ему просто пришлось смириться с решением жены.
Вопрос был достаточно деликатным, но решить его следовало как можно быстрее. Джудит подошла к столу и села на один из табуретов.
— Патрик, задержитесь, пожалуйста, еще на минуту, — попросила она, видя, что тот направляется к выходу. — Я бы хотела поговорить с вами о своем ночлеге.
Патрик обернулся, прислонился к косяку и, скрестив на груди руки, стал ждать ее объяснений. Он решил, что Джудит сейчас попросит его подыскать ей другое место для ночлега на то время, пока она будет находиться здесь, и уже заранее готовился выдержать неудовольствие жены в тот момент, когда он согласится с гостьей. Хотя физическая близость с Фрэнсис Кэтрин и была в настоящее время невозможной, Патрику нравилось по ночам держать в объятиях свою возлюбленную, и видит Бог, он не собирался отказываться от этого удовольствия.
«Если только Фрэнсис Кэтрин снова не утопит меня в слезах», — признался он себе, готовый отказаться от чего угодно, лишь бы не огорчать жену.
Джудит поразило его суровое, нахмуренное лицо. Муж Фрэнсис Кэтрин имел, по-видимому, такой же угрюмый характер, как и Йан, и все же он ей нравился, хотя бы уже потому, что Джудит, видя, как он смотрит на свою жену, понимала, как крепко он ее любит.
Джудит сложила руки.
— Мне не следует жить вместе с вами, ибо по ночам вы должны оставаться наедине, — поспешно прибавила она, видя, что Фрэнсис Кэтрин собирается ей возразить. — Пожалуйста, не обижайтесь. Но мне действительно кажется, что по ночам муж и жена должны оставаться наедине друг с другом. Нет ли поблизости какого-нибудь дома, где я могла бы остановиться?
Фрэнсис Кэтрин яростно затрясла головой, но тут в разговор вступил Патрик:
— Через два дома от нашего стоит пустой дом. Правда, он немного меньше, чем этот, но, уверен, что вам в нем понравится.
— Патрик, я хочу, чтобы Джудит остановилась у нас.
— Любимая, она же только что объяснила, что не хочет этого делать. Пусть поступает по-своему.
Джудит смутилась.
— Дело не в том, что я не хочу оставаться…
— Вот видишь? Она хочет…
— Фрэнсис Кэтрин, в этом споре выиграю я, — заявила Джудит и решительным кивком подкрепила свое предсказание.
— Почему?
— Потому что моя очередь, — объяснила она. — А ты выиграешь в следующем споре.
— Господи, какая ты упрямая! Ну, ладно. Можешь жить в доме Элмонта. Я помогу тебе удобно устроиться.
— Ничего подобного, — возразил Патрик. — Сейчас, жена, ты будешь отдыхать. Я сам позабочусь об устройстве твоей подруги.
Теперь у Патрика был куда более довольный вид, чем вначале. Джудит догадалась: юноша испытывает облегчение от того, что она собирается ночевать в другом месте. Он даже мило улыбнулся ей, в ответ на что она послала ему не менее милую улыбку.
— Я полагаю, что Элмонт там больше не живет, а посему не станет сильно возражать…
— Он умер, — прервал ее Патрик. — Поэтому он не будет возражать вовсе.
Фрэнсис Кэтрин бросила укоризненный взгляд в сторону мужа. Тот весело подмигнул ей и вышел из дома.
— Мой муж вовсе не такой бесчувственный человек, как тебе сейчас могло показаться. Просто Элмонт был очень стар, и кончина его была достаточно мирной. Патрик немного поддразнивал тебя. Мне кажется, ты ему понравилась, Джудит.
— Ты его сильно любишь, да, Фрэнсис Кэтрин?
— О да, — подтвердила подруга. Она присела к столу и целый час посвятила рассказу о своем муже. Начала она с того, что описала Джудит их первую встречу, то, как Патрик неустанно преследовал ее потом, и кончила перечислением какой-нибудь сотни-другой его личностных достоинств.
«Единственное, на что не был способен этот человек, — это ходить по воде словно посуху… Во всяком случае — пока…» — Джудит вставила это замечание в тот момент, когда подруга остановилась, чтобы перевести дух.
Фрэнсис Кэтрин рассмеялась.
— Я так счастлива, что ты здесь! — воскликнула она.
— Ты не обиделась на меня за то, что я хочу ночевать в другом доме?
— Нет, конечно, нет! Кроме того, ты все равно будешь достаточно близко, чтобы услышать, если я крикну в случае надобности. Мне следует быть осторожной, чтобы не обидеть Патрика. Мой муж легко обижается, если ему вдруг кажется, будто я не обращаю на него внимания.
Джудит едва удержалась, чтобы не рассмеяться. Патрик — такой большой и грубый мужик! Мысль о том, что он может обидеться, забавляла ее и в то же время была почему-то жутко приятной.
— Он похож на своего брата.
— Ну разве что самую малость, — согласилась Фрэнсис Кэтрин. — Только Патрик намного красивее.
По мнению Джудит, все было как раз наоборот. Йан казался ей гораздо красивее Патрика. «Любовь и в самом деле влияет на восприятие», — решила она.
— Патрик невероятно нежный и любящий мужчина.
— Йан тоже, — заметила Джудит прежде, чем успела сообразить, что тем самым выдает себя с головой. Подруга сразу же ухватилась за это замечание.
— А откуда ты знаешь, нежный Йан или нет?
— Он поцеловал меня, — шепотом призналась Джудит и тотчас же опустила глаза, почувствовав, что краснеет. — Два раза.
Фрэнсис Кэтрин остолбенела.
— И ты ответила на его поцелуи?
— Да.
— Все ясно.
Джудит покачала головой.
— Нет, ты ничего не понимаешь, — горячо возразила она. — Нас потянуло друг к другу. Я не знаю почему, но это и не столь важно. Теперь же с этим покончено. Правда, — добавила она, заметив недоверчивое выражение на лице у подруги.
Фрэнсис Кэтрин покачала головой.
— Я знаю, почему его потянуло к тебе, — сказала она.
— Почему?
Фрэнсис Кэтрин возвела глаза к небу.
— Клянусь Богом, у тебя нет ни капли тщеславия. Ты что, никогда не смотрела на себя в зеркало? Ты же красавица, Джудит! — Она помолчала немного, а затем выразительно вздохнула. — И никто не удосужился сказать тебе об этом.
— Это неправда, — возразила Джудит. — Милисента и Герберт произнесли немало комплиментов в мой адрес, давая понять, как сильно они меня любят.
— Да, — согласилась Фрэнсис Кэтрин. — Но та, в одобрении которой ты нуждалась больше всего, повернулась к тебе спиной.
— Не начинай все сначала, Фрэнсис Кэтрин, — предупредила Джудит. — Мать не может перестать быть собой, пусть даже и ради собственной дочери.
Фрэнсис Кэтрин фыркнула.
— А Текел все еще напивается и буянит каждую ночь? Джудит кивнула.
— Теперь он пьет даже днем, — призналась она.
— Как ты думаешь, что стало бы с тобой, если бы тетя Милисента и дядя Герберт не защищали тебя все это время, пока ты была маленькой и уязвимой? Теперь, когда я жду собственного ребенка, я частенько размышляю о подобных вещах.
Джудит не знала, как ей ответить на этот вопрос. Ее молчание подсказало подруге, что следует сменить тему.
— Тебе было трудно уехать? — спросила она. — Я беспокоилась, зная, что ты сейчас живешь у Текела. Тебе всегда приходится проводить с ним по шесть месяцев, и я не могла припомнить точно, когда ты должна вернуться обратно к Милисенте и Герберту.
— Я действительно жила у Текела, но уехать мне не составило никакого труда, — ответила Джудит. — Мать к этому времени уже отправилась в Лондон, к королевскому двору.
— А Текел?
— Он был пьян, когда я объясняла ему, куда еду. Не уверена, что он даже вспомнил об этом на следующее утро. Милисента с Гербертом все расскажут ему сами, если в этом, конечно, возникнет необходимость.
Ей больше не хотелось говорить о своей семье. Глаза Фрэнсис Кэтрин были наполнены такой печалью, что Джудит твердо решила узнать, в чем ее причина.
— Ты-то хорошо себя чувствуешь? Когда должен родиться ребенок?
— Я чувствую себя растолстевшей коровой, — ответила Фрэнсис Кэтрин. — По моим прикидкам, до срока мне осталось еще восемь или девять недель.
Джудит взяла подругу за руку.
— Расскажи мне, что с тобой.
Ей не надо было объяснять, что она имеет в виду. Подруга и так поняла, о чем идет речь.
— Если бы не Патрик, я бы давно здесь все возненавидела.
Страстность, с которой Фрэнсис Кэтрин произнесла эти слова, убедила Джудит в том, что подруга не преувеличивает свои страдания.
— Скучаешь по отцу и братьям?
— О да, — вздохнула та. — Все время.
— Так попроси Патрика поехать и привести их сюда! пусть погостят у тебя подольше…
Фрэнсис Кэтрин покачала головой.
— Я не могу больше ни о чем его просить, — прошептала она. — Нам и так пришлось обращаться в Совет, чтобы добиться разрешения на твой приезд.
По просьбе Джудит она рассказала ей о заседании Совета, о том, как Йан вмешался, когда старейшины уже были готовы отказать в ее просьбе, и как она дрожала от страха на протяжении всей этой пытки.
— Не понимаю, почему тебе пришлось обращаться за разрешением в Совет, — недоумевала Джудит. — Даже если принять во внимание то, что я англичанка, все же мне непонятна необходимость получения их согласия на мой приезд.
— У Мэйтлендов есть веские причины не любить англичан, — объяснила Фрэнсис Кэтрин. — Большинство из них потеряли своих друзей и близких в боях с англичанами. Поэтому они ненавидят вашего короля Джона.
Джудит пожала плечами.
— Вообще-то многим английским дворянам не нравится король. — Она с трудом подавила в себе желание перекреститься, чтобы не сгореть в аду за поношение верховного правителя. — Он думает только о себе, к тому же совершил много ужасных ошибок. По крайней мере так мне говорил дядя Герберт…
— Ты слышала, что ваш король был поначалу помолвлен с девушкой из Шотландии, а потом передумал на ней жениться?
— Не слышала, но твое сообщение нисколько меня не удивляет. Фрэнсис Кэтрин, а что ты имела в виду, когда сказала, что не можешь больше ни о чем просить Патрика? Почему он не может привезти сюда твоего отца?
— Мэйтленды не любят посторонних. И меня они тоже не любят. — Она выпалила эту фразу подобно обиженному ребенку.
Джудит подумала, что причиной ее эмоционального смятения скорее всего является беременность.
— Я совершенно уверена, что тебя здесь все любят.
— Я ничего не выдумываю, — возразила Фрэнсис Кэтрин. — Женщины считают меня избалованной и свое нравной.
— Откуда ты это знаешь?
— Так мне сказала одна из повитух. — Слезы ручьем потекли по щекам Фрэнсис Кэтрин. Она вытерла их тыльной стороной ладони. — Я все время чего-то боюсь. И за тебя я тоже жутко боялась. Я понимаю, это было большим эгоизмом с моей стороны — просить тебя приехать сюда.
— Я же дала тебе слово много лет назад, что приеду, — напомнила Джудит. — Я бы обиделась, если бы ты не послала за мной гонцов. Не говори больше подобной ерунды.
— Но то обещание, которое я заставила тебя дать… это было до того, как я узнала, что окажусь здесь, — запинаясь, пробормотала Фрэнсис Кэтрин. — Эти люди… такие холодные. Я беспокоилась, что они могут тебя как-нибудь оскорбить…
Джудит улыбнулась. Как это было похоже на Фрэнсис Кэтрин — беспокоиться о благополучии своей подруги.
— Фрэнсис Кэтрин, ты всегда испытывала эти чувства или тебе здесь все опротивело после того, как ты узнала, что ждешь ребенка?
Подруге пришлось подумать целую минуту, прежде чем дать ответ.
— Сначала я была счастлива, но мне скоро стало ясно, что я им не подхожу. Я чувствую себя здесь посторонней. Вот уже три года, как я замужем за Патриком, а эти люди все еще не считают меня членом клана Мэйтлендов.
— Почему?
— Возможно, потому, что я выросла на границе, — ответила она. — По крайней мере это может быть одной из причин. Патрик должен был жениться на другой женщине. Он не сделал ей предложения, но все предполагали, что должен сделать. А потом он встретил меня…
— А ты рассказывала Патрику о своих чувствах?
— Несколько раз, — призналась девушка. — И его это очень огорчило. Ведь мой муж не может силой заставить местных женщин полюбить меня. Джудит, я не хочу здесь умирать! Я бы хотела, чтобы Патрик отвез меня обратно к папе перед родами и оставался со мной до самого конца…
— Ты не умрешь. — Джудит почти выкрикнула эти слова. — После всех трудностей, которые я преодолела, попробуй только не остаться в живых!
Гнев подруги подействовал на Фрэнсис Кэтрин успокаивающе.
— Расскажи мне о тех трудностях, которые ты преодолела, — потребовала она голосом, полным воодушевления.
— Я за последние два года поговорила по крайней мере с пятьюдесятью повитухами и, клянусь, запомнила каждое их слово. Милисента была преисполнена такой же решимости помочь тебе, как и я, и ее слуги вдоль и поперек прочесали все окрестности в поисках этих женщин. Даже не знаю, что бы я делала без ее участия.
— Милисента такая добрая! — умилилась Фрэнсис Кэтрин.
— Да, это правда, — согласилась Джудит. — Кстати, она передавала тебе привет.
Фрэнсис Кэтрин кивнула.
— Расскажи мне обо всем, что ты узнала от этих повитух.
— Честно говоря, в первые дни я наслушалась столько разнообразных и противоречащих друг другу мнений, что поначалу чуть было не пала духом. Одни говорили, что в комнате во время родов должно быть жарко, как в чистилище, а другие яростно отстаивали противоположную точку зрения. Да, это было ужасно, Фрэнсис Кэтрин! Но вдруг случилось чудо. Однажды утром в замок пришла повитуха по имени Мод. Она вела себя так, будто являлась его владелицей. Старая, ужасно хрупкая на вид, сгорбленная, с узловатыми руками… Вообще вид у нее был еще тот! Признаюсь, вначале я почувствовала к ней недоверие. Но, к счастью, быстро поняла, что ошиблась. Эта Мод оказалась самой лучшей из всех повитух. У нее была сильно развита интуиция, и еще она говорила мне, что большинство ее решений основано исключительно на здравом смысле. Мод уже много лет принимает роды, но ее методы вполне отвечают современным требованиям. Она тщательно следит за всеми происходящими переменами и говорит, что ее всегда интересуют новейшие методы принятия родов. В общем, это очень умелая повитуха, и если бы она не была такой старой и хрупкой, я бы обязательно упросила ее поехать вместе со мной. Но, к сожалению, подобное путешествие было бы ей не по силам.
— Здешние женщины никогда не разрешили бы ей принимать у меня роды, — заметила Фрэнсис Кэтрин. — Ты многого не понимаешь, Джудит.
— Так помоги мне понять. Ты говорила со здешними повитухами о своих страхах?
— Упаси Боже, нет, — поспешно заверила подругу Фрэнсис Кэтрин. — Если я скажу местной повитухе, что боюсь, она сделает только еще хуже. Ее зовут Агнес, и я не хочу, чтобы она была рядом, когда подойдет мой срок. Она и еще одна женщина по имени Хелен — единственные в этих краях повитухи, поэтому и ведут они себя высокомерно и властно. Многие предполагают, что дочь Агнес, Сесилия, выйдет замуж за Йана, когда тот наконец-то соберется сделать ей предложение. Думаю, именно поэтому Агнес всегда задирает нос. Она думает, что станет тещей лаэрда.
Сердце Джудит рухнуло на дно желудка. Она уперлась взглядом в крышку стола, чтобы Фрэнсис Кэтрин не заметила, насколько ее огорчило только что услышанное известие.
Подруга ничего не заметила. Она продолжала свои объяснения.
— Впрочем, женитьба эта существует только в воображении самой Агнес. Патрик, например, не думает, что Йан имеет какие-то виды на Сесилию.
— Тогда почему Агнес полагает, что Йан все-таки сделает предложение ее дочери?
— Ее дочь — красавица. Вполне возможно, что она самая красивая женщина во всем клане. Конечно, это еще не повод, чтобы мнить себя тещей лаэрда, но тем не менее Агнес считает, что, поскольку ее дочь столь привлекательна, в конце концов Йан захочет ее. А Сесилия эта глупа как овца, и ей легче поймать блоху, чем удержать в голове какую-нибудь мысль.
Джудит покачала головой.
— Стыдись так жестоко отзываться об этой женщине. — Она попыталась произнести эти слова совершенно серьезным голосом, но сама не удержалась и расхохоталась. — Так, значит, блоху, Фрэнсис Кэтрин?
Подруга кивнула и расхохоталась в ответ.
— О, Джудит, я так счастлива, что ты здесь! — воскликнула она сквозь смех.
— Я не менее счастлива, Фрэнсис Кэтрин! — радостно откликнулась та.
— Что же нам делать? — спросила вдруг Фрэнсис Кэтрин упавшим голосом.
Джудит была поражена. Всего минуту назад ее подруга так весело смеялась, а теперь, похоже, готова была вновь расплакаться.
Мод предупреждала Джудит о том, что женщины в период беременности эмоционально неустойчивы. И еще она говорила, что для того, чтобы роды прошли успешно, будущей матери важно сохранять спокойный и мирный настрой. Всякий раз, когда она расстраивается, ее следует немедленно успокаивать.
Джудит решила так и сделать. Похлопав подругу по руке, она улыбнулась ей, стараясь выглядеть при этом как можно более уверенной.
— Не бойся ничего — все будет чудесно, Фрэнсис Кэтрин.
— Агнес не позволит тебе присутствовать при родах. А я, в свою очередь, не позволю ей притронуться к себе. Так что же нам делать, Джудит?
— Ты, кажется, упоминала о другой повитухе, по имени Хелен? Как насчет нее?
— Ее всему обучила Агнес, — вздохнула Фрэнсис Кэтрин. — Эту женщину я тоже не хочу подпускать к себе.
— Вообще-то здесь должно быть гораздо больше повитух, — заметила Джудит. — Судя по количеству домов и той толпе, которая собралась в момент моего приезда, здесь проживает не менее полутысячи мужчин и женщин.
— По-моему, даже вдвое больше, — прикинула Фрэнсис Кэтрин. — Ты еще не видела домов на противоположном склоне холма. Число одних только воинов здесь достигает шести сотен. И это по самой скромной оценке.
— Значит, здесь должно быть больше повитух, — настаивала на своем Джудит.
Фрэнсис Кэтрин покачала головой.
— Всем заправляет Агнес, — объяснила она. — И так как я — невестка лаэрда, она будет настаивать на том, чтобы роды поручили принимать именно ей. Если и есть другие повитухи, они об этом помалкивают, опасаясь вызвать гнев Агнес.
— Понимаю.
Джудит почувствовала вдруг, что ее тошнит. Где-то в глубине ее души зарождалась тихая паника. Боже правый, она недостаточно обучена, чтобы самостоятельно справиться с обязанностями повитухи! Да, она имела сведения о всех новейших методах принятия родов, но самой ей никогда не доводилось присутствовать при настоящих родах, и она чувствовала себя совершенно неподготовленной для того, чтобы взять на себя ответственность за роды Фрэнсис Кэтрин.
Почему всегда все так сложно? Раньше Джудит не раз представляла себе, как будет вытирать тряпочкой лоб подруги, когда у той начнутся схватки, держать ее за руку и время от времени шептать: «Ну, ну, потерпи еще чуток…» — а опытная повитуха в это время будет заниматься куда более насущными задачами.
Слезы снова потекли ручьем по лицу Фрэнсис Кэтрин. Джудит вздохнула.
— С уверенностью можно сказать только одно, — заявила она. — У тебя будет этот ребенок. Я здесь для того, чтобы помочь тебе, и разумеется, вместе мы сможем решить любую проблему, сколь бы неразрешимой она ни казалась.
Ее уверенный тон успокоил Фрэнсис Кэтрин.
— Да, — согласилась она.
— Имеет ли смысл привлекать на свою сторону Агнес или лучше поставим на ней крест?
— Поставим крест, — замахала руками Фрэнсис Кэтрин. — Эта женщина уже никогда не изменится к лучшему. У нее жестокое сердце. Каждый раз, когда ей представляется такой случай, она делает ужасные замечания по поводу боли, которую приходится терпеть женщине при родах. И еще ей нравится рассказывать всякие жуткие истории о случаях трудных родов.
— Тебе не следует обращать на нее внимания, — воскликнула Джудит дрожащим от гнева голосом. Ей никогда еще не доводилось слышать ничего более возмутительного. Судя по всему, у Агнес и вправду было жестокое сердце. Джудит покачала головой, размышляя над создавшимся положением.
— Я знаю, что ты сейчас делаешь, — прошептала Фрэнсис Кэтрин. — Ты сейчас пытаешься понять Агнес, да? А когда поймешь причину ее поведения, попытаешься его изменить. Но для меня это уже не имеет никакого значения, — прибавила она. — Даже если она вдруг превратится в ангела, к себе я ее все равно не подпущу.
— Нет, я не пытаюсь ее понять, поскольку и без того знаю, почему она так поступает. Агнес жаждет власти. Она использует страх и уязвимость женщины в этой ситуации, чтобы получить желаемое. Она питается слабостью других. Мод рассказывала мне о таких женщинах. И что бы я ни делала, ничто не изменит ее поведения. Не волнуйся. Я и сама сделаю все, чтобы не подпустить ее к тебе. Обещаю!
Фрэнсис Кэтрин кивнула.
— Я больше не чувствую себя одинокой, — призналась она. — Всегда, когда я завожу разговор о будущих родах с Патриком, он очень расстраивается, поскольку боится за меня, и дело кончается тем, что мне приходится утешать его, а не наоборот.
— Он тебя любит, — сказала Джудит. — Поэтому и боится.
— Не могу понять, за что он меня так любит. Со мной в последнее время так трудно сладить. Я все время плачу…
— В этом нет ничего плохого, — улыбнулась Джудит.
Фрэнсис Кэтрин улыбнулась в ответ. Она вдруг подумала, что это большое счастье — иметь такую подругу, которая в любую минуту готова встать на твою защиту.
— Я уже достаточно говорила о своих проблемах. Теперь давай поговорим о твоих, — сказала она. — Ты еще не оставила надежды увидеться со своим отцом?
Джудит пожала плечами.
— Теперь это будет сделать еще сложнее. Во-первых, я не представляла себе, насколько велика эта горная Шотландия, а во-вторых, я слышала, что Маклины враждуют с Мэйтлендами.
— Где это ты слышала?
Джудит рассказала Фрэнсис Кэтрин о своем разговоре с матерью Изабеллы. Когда она закончила, подруга нахмурилась.
— То, что она тебе рассказала, — правда. Маклины — враги.
— Возможно, мой отец уже умер, — вновь пожала плечами Джудит.
— Нет, — решительно заявила Фрэнсис Кэтрин.
— Откуда тебе это известно? — удивилась Джудит.
— Я попросила Патрика описать мне, каков собой лаэрд Маклинов, притворившись немного любопытной, и он сказал мне, что это старик, который правит кланом уже много лет.
— Что еще он тебе рассказал?
— Больше ничего, — ответила Фрэнсис Кэтрин. — Да мне и не хотелось допытываться — ведь если бы я стала задавать слишком много вопросов, Патрик мог, в свою очередь, спросить, почему это вдруг меня так интересуют Маклины. Я дала тебе слово никогда никому не говорить, кто на самом деле твой отец. А поскольку это слово я дала до того, как вышла замуж за Патрика, то даже ему не могу ничего рассказать. Кроме того, его наверняка хватит сердечный приступ, если он узнает правду. Джудит, никто не должен ничего знать, особенно пока ты находишься здесь. Не нужно подвергать себя излишней опасности.
— Йан защитил бы меня, — возразила Джудит.
— Он же не знает о Маклине, — покачала головой Фрэнсис Кэтрин. — Не знаю, что бы он сделал, если бы узнал.
— Думаю, он все же защитил бы меня, — настаивала Джудит.
— Господи, ты так уверенно это говоришь, — изумилась Фрэнсис Кэтрин.
Джудит улыбнулась.
— Я действительно в этом уверена, — сказала она. — А впрочем, какое это имеет значение? Йан все равно никогда ничего не узнает. Я даже не уверена, хочется мне познакомиться с моим отцом или нет. Может быть, мне стоит просто посмотреть на него издали?
— И что это даст?
— Мое любопытство будет удовлетворено.
— Ты должна с ним поговорить, — возразила Фрэнсис Кэтрин. — Ты ведь до сих пор не знаешь, на самом деле выгнал он твою мать или нет. Тебе необходимо выяснить правду. После всей той лжи, которой тебя пичкали столько лет.
— Я знаю наверняка только то, что он не приехал за нами в Англию, — вздохнула Джудит. Рука ее инстинктивно потянулась к груди. Кольцо отца на золотой цепочке покоилось в межгрудной ложбинке. Ей следовало бы оставить это кольцо дома, но она не смогла. Ей самой было непонятно почему. Господи, как все запутано в этом мире!
Она уронила руку на крышку стола.
— Обещай, что, если только мне не представится подходящий случай, ты не будешь настаивать на моей встрече с отцом. Ладно?
Фрэнсис Кэтрин согласилась, но только для того, чтобы успокоить подругу, понимая, что ей этот разговор причиняет боль. Решив сменить тему, она начала вспоминать некоторые их приключения во время летних праздников на границе.
Спустя мгновение подруги уже заливались звонким смехом.
Патрик услышал его, еще не доходя до двери, и тоже невольно заулыбался. «Джудит уже начала помогать Фрэнсис Кэтрин», — подумал он с удовлетворением. Бродик, шагавший рядом, тоже улыбнулся.
— Фрэнсис Кэтрин рада приезду Джудит, — заметил он.
— Еще как, — согласился Патрик.
Входя в дом, он все еще улыбался. На этот раз жена не забыла о правилах приличия. Она немедленно встала и подошла к мужу. Джудит тоже встала и поприветствовала обоих воинов.
Бродик держал в руках три ее сумки, еще две нес Патрик. Мужчины свалили ношу на кровать.
— Как долго вы предполагаете пробыть у нас, девушка? — спросил Патрик.
Джудит не могла удержаться, чтобы не поддразнить его:
— Недолго… Какой-нибудь годик-другой. — Услышав эти слова, Патрик едва не лишился чувств.
— Не бойтесь, я пошутила, — рассмеялась Джудит.
— Бродик, ты должен остаться с нами поужинать, — сказала Фрэнсис Кэтрин. — Джудит, а ты не дразни Патрика. Смотри-ка, всю краску согнала с его лица.
Подружкам это показалось весьма забавным, и они снова весело рассмеялись. В это время в дверях появились Алекс и Гаури. Оба выглядели немного оробевшими. Их Фрэнсис Кэтрин тоже пригласила отужинать вместе с ними.
Патрик был немного ошарашен таким бурным нашествием гостей. Джудит помогла подруге приготовить ужин. Вместе они сделали густое рагу из ягненка и испекли несколько караваев сытного черного хлеба.
Мужчины тесно расселись вокруг стола. Джудит и Фрэнсис Кэтрин подали им ужин, после чего и сами сели за стол, чтобы поесть.
Впрочем, особого аппетита они не испытывали и весь ужин проболтали друг с другом. Патрик заметил, что Алекс больше глазеет на Джудит, нежели ест. Потом он обратил внимание, что и Гаури тоже не притронулся к своей миске. Причина их неожиданного визита стала для него очевидной.
И того и другого приворожила Джудит. Патрику пришлось приложить усилие, чтобы не расхохотаться. Дамы как будто и не замечали присутствия мужчин. Они извинились, вышли из-за стола и подошли к кровати. Джудит отдала подруге все приготовленные ею подарки и раскраснелась от удовольствия, видя, как радуется им Фрэнсис Кэтрин. Все подарки предназначались для младенца, и только один — лично для его матери: Джудит сшила подруге красивую ночную рубаху с воротом, расшитым алыми и голубыми розами. Девушка целый месяц потратила на это шитье. Но затраченные усилия полностью оправдались, ибо Фрэнсис Кэтрин нашла рубаху просто восхитительной.
Поскольку женщины не обращали на мужчин никакого внимания, то и те не сочли нужным скрывать свои подлинные интересы. Взгляды их были прикованы к Джудит. Патрик заметил, что каждый раз, как она улыбалась, воины улыбались тоже. Больше всего Патрика удивило поведение Бродика, потому что тот, как правило, всегда держал свои чувства в крепкой узде.
— Над кем это ты потешаешься? — неожиданно спросил его Бродик.
— Над тобой, — ответил Патрик.
Прежде чем воин успел отреагировать на подобную откровенность, Джудит воскликнула:
— Бродик, я ведь совсем забыла отнести это сладкое печенье Изабелле.
— Я позабочусь о том, чтобы она его получила, — успокоил ее Бродик.
Джудит покачала головой.
— Знаешь, мне так хочется с ней познакомиться. — Она поднялась и подошла к столу. — И еще мне надо кое-что передать ей на словах.
— Я с удовольствием покажу вам дорогу, — вызвался Алекс.
— Нет, это сделаю я, — решительно запротестовал Гаури.
— Изабелла — моя невестка, — резко возразил им Бродик. — Поэтому я сам покажу Джудит дорогу к ее дому.
В это время Йан, приоткрыв дверь, стоял и слушал весь этот спор, не веря собственным ушам. Его воины вели себя как одуревшие от любви сквайры, споря о том, кто будет сопровождать Джудит.
А та даже не подозревала об истинных мотивах их поведения и, казалось, была смущена столь обильным проявлением внимания.
Йан посмотрел на Алекса. Тот сидел, опустив ладони на стол, наклонившись вперед и яростно уставившись на Бродика.
— Дом Изабеллы стоит недалеко от дома моего дяди, а я все равно сегодня собирался к нему зайти. Поэтому я возьму эту обязанность на себя и покажу Джудит дорогу сам.
Тут Патрик не удержался и все-таки рассмеялся. В то же мгновение все обернулись и увидели Йана. Самой многозначительной, по мнению Патрика, была реакция Джудит: неподдельная радость отразилась на лице девушки.
Йан выглядел раздраженным. Он мельком взглянул на Джудит, после чего пристально уставился на своего брата.
— Теперь ты понимаешь, какие у меня были причины?
Патрик кивнул.
Джудит и Фрэнсис Кэтрин переглянулись.
— О каких причинах вы говорите, лаэрд Йан? — поинтересовалась Фрэнсис Кэтрин.
— Лаэрд Йан? — удивилась Джудит и добавила прежде, чем Йан успел ответить на вопрос невестки. — Почему ты не называешь его просто Йан?
Фрэнсис Кэтрин сложила руки на коленях.
— Потому что он — наш лаэрд, — объяснила она.
— Но ведь он брат твоего мужа, — возразила Джудит. — Тебе не следует так официально вести себя с ним.
Подруга кивнула. Она подняла глаза на Йана и выдавила из себя улыбку. Этот воин пугал ее, и ей стоило больших усилий смотреть ему прямо в глаза. Йан заполнял собой весь дверной проем. Перешагнув порог, он прислонился к одной из стен и, скрестив на груди руки, застыл в небрежной позе.
— Йан, — снова начала Фрэнсис Кэтрин, стыдясь того, что голос ее дрожит. — О каких причинах вы только что говорили?
Йан, поняв, что невестка и вправду боится его, был потрясен этим открытием. Стараясь говорить как можно мягче, чтобы хоть немного развеять ее страх, он ответил:
— Патрик просил для Джудит разрешения остановиться в пустом доме. Я отказал ему. Теперь ваш муж понимает почему.
Фрэнсис Кэтрин тотчас же кивнула. Она не собиралась спорить с лаэрдом. Кроме того, такое решение ее очень даже устраивало. Ей все-таки хотелось, чтобы Джудит жила у них в доме.
— Ваши гости, кажется, собираются уходить, — обратился Йан к брату.
Алекс, Гаури и Бродик попрощались и немедленно покинули дом. Йан немного посторонился, давая им дорогу, а потом снова занял свое место у двери. Он что-то сказал воинам, когда те проходили мимо, но таким тихим голосом, что ни Джудит, ни Фрэнсис Кэтрин не смогли расслышать его слов. А вот Патрик — смог. Улыбка на его губах говорила о том, что замечание брата его позабавило.
— Йан, не могу ли я поговорить с вами наедине? Всего одну минуту? — спросила Джудит.
— Нет, — последовал ответ Йана.
Но Джудит он не обескуражил. Она попыталась зайти с другой стороны.
— Патрик?
— Да, Джудит?
— Мне необходимо поговорить с вашим лаэрдом наедине. Пожалуйста, предоставьте мне такую возможность.
Патрик посмотрел на нее так, будто перед ним стояла сумасшедшая. Джудит вздохнула и откинула волосы.
— Я, кажется, соблюдаю порядок подчиненности, который у вас существует? Мне полагается сначала просить вас, после чего вы должны просить лаэрда.
Патрик не смел взглянуть на Йана. Он чувствовал, что брат начинает злиться. Такого выражения глаз у Йана в момент, когда тот заметил, как Алекс, Гаури и Бродик таращатся на Джудит, Патрик никогда прежде не видел. Если бы он не знал брата, то подумал бы, что тот ревнует.
— Йан… — неуверенно начал Патрик.
— Нет, — резко оборвал его Йан.
— Господи, как с вами трудно, — недовольно проворчала Джудит.
Фрэнсис Кэтрин так и ахнула. Протянув руку, она прикоснулась к плечу Джудит.
— Тебе не следует критиковать лаэрда Йана, — прошептала она.
— Почему? — тоже шепотом спросила Джудит.
— Потому что Рэмси говорит, что когда Йан выходит из себя, он становится очень злым, — ответила Фрэнсис Кэтрин.
Расхохотавшись, Джудит обернулась, чтобы еще раз взглянуть на Йана, и тут же поняла, что тот слышал слова, произнесенные только что Фрэнсис Кэтрин. Слышал и тем не менее не рассердился. Напротив, искры в его глазах говорили совсем о других чувствах… Патрик же был возмущен замечанием жены.
— Во имя всего святого, Фрэнсис Кэтрин… — начал было он.
— Но Рэмси хотел этим сделать Йану комплимент, — перебила его жена. — Кроме того, эти слова предназначались вовсе не для твоих ушей.
— Кто такой Рэмси? — спросила Джудит.
— Необычайно красивый дьявол, — с улыбкой ответила Фрэнсис Кэтрин. — Патрик, перестань хмуриться. Рэмси действительно чертовски красив. Ты легко узнаешь его, Джудит, — прибавила она, бросив взгляд в сторону подруги. — Его всегда окружает толпа молодых леди. Рэмси терпеть не может подобные проявления внимания, но что он может поделать? Уверена, что тебе Рэмси тоже понравится.
— Нет, не понравится.
Это предсказание принадлежало Йану. Воин сделал шаг вперед и пристально посмотрел на Джудит.
— Держитесь от него подальше, девушка. Понятно?
Джудит кивнула. Ей не понравился его покровительственный тон, но она решила сейчас не спорить с ним по столь незначительному поводу.
— Что нам сделать, чтобы не подпустить к ней Рэмси? — поинтересовался Патрик.
Йан ему не ответил. Джудит вспомнила об одном деле, с которым хотела покончить еще до наступления темноты, и взяла сумку Маргарет, наполненную сладким печеньем.
— Патрик, попросите, пожалуйста, Йана показать мне дорогу к дому Изабеллы. Я должна передать ей подарок от матери и ее устное послание.
— Джудит, ведь Йан стоит прямо перед тобой. Почему ты сама не попросишь его об этом? — спросила Фрэнсис Кэтрин.
— Все дело в вашем порядке подчиненности, — объяснила Джудит, махнув рукой. — Волей-неволей мне приходится его соблюдать.
— Подойдите сюда, Джудит. — Голос Йана звучал мягко, но от него самого веяло холодом. Изобразив на лице невинную улыбку, Джудит приблизилась к нему на расстояние нескольких шагов.
— Да, Йан?
— Вы нарочно провоцируете меня на грубость? Он явно рассчитывал на то, что она скажет «нет», а вдобавок еще и попросит прощения. Но не дождался ни того ни другого.
— Да, я действительно пытаюсь вас спровоцировать.
Изумление в его глазах медленно сменилось яростью.
Он сделал еще один шаг вперед, будучи уверен, что Джудит отступит, но та не только не отступила, но даже и сама сделала шаг ему навстречу.
Теперь они стояли, почти соприкасаясь. Ей пришлось откинуть назад голову, чтобы беспрепятственно смотреть ему в глаза.
— Если уж быть честной до конца, то следует отметить, что это вы спровоцировали меня первым.
Эта женщина — прирожденная соблазнительница. Йану трудно было уследить за ее объяснениями. Все его внимание сосредоточилось сейчас на ее губах. И собственное проявление недисциплинированности возмущало его куда больше, чем ее дерзкое поведение.
Нет, он явно не в состоянии держаться от нее подальше. Эта женщина еще даже не успела поселиться в доме его брата, а он уже пришел, чтобы увидеть ее.
Джудит хотелось, чтобы Йан хоть что-то ей ответил. По выражению его лица невозможно было понять, о чем он сейчас думает. Неожиданно Джудит занервничала. Причину этого она усматривала в том, что Йан — такой большой мужчина, и ей постоянно кажется, будто он заполняет собой все окружающее пространство. И то, что она стоит так близко от него, только усиливает ее нервозность…
— Я же просила вас уделить мне малую толику вашего времени для беседы наедине, но в ответ получила резкий отказ. Так что именно вы спровоцировали меня первым.
Йан никак не мог понять, чего ему хочется больше — задушить эту женщину или расцеловать ее. Джудит улыбнулась нежной, невинной улыбкой, от которой ему захотелось смеяться. Он знал, что никогда и пальцем не тронет ее и даже в гневе не поднимет на нее руку.
И она тоже об этом знала.
Но ей хотелось бы также знать, о чем он думает в настоящий момент. Наверное, не следовало ей начинать с ним эти игры. Опасно дразнить горного волка. А уж Йан мог оказаться куда опаснее дикого зверя. Исходящая от него сила подавляла ее.
Джудит опустила глаза.
— Я очень благодарна вам за все, что вы для меня сделали, Йан, и прошу прощения, если вам вдруг показалось, будто я пытаюсь вас разозлить.
Ей казалось, что в голосе ее присутствует подобающее моменту раскаяние. Она подняла глаза и, к величайшему своему удивлению, увидела улыбку на лице воина.
— Вы действительно пытались меня разозлить, Джудит?
— Да, пыталась, — кивнула она. — Но все равно прошу прощения.
Тут она вспомнила, что сжимает в руках сумку с печеньем, и, прежде чем Йан догадался о ее намерениях, Джудит обошла его с левого боку и вышла за порог.
— Она будет стучаться в каждую дверь на улице, пока кто-нибудь не скажет ей, где живет Изабелла, — предупредила Фрэнсис Кэтрин. — Патрик, пожалуйста, иди и…
— Я пойду, — пробормотал Йан.
Он не стал ждать возражений. Вздох его прозвучал так же громко, как и стук захлопнувшейся за ним двери…
Йан догнал Джудит, когда она уже начала спускаться с холма. Он не сказал ей ни слова, а просто схватил за руку и заставил остановиться.
— Я дала Маргарет обещание, Йан, и собираюсь его сдержать, — вспылила Джудит.
Но ее порыв пропал даром. Йан уже кивал в знак согласия.
— Вы идете не туда. Дом Уинслоу находится в другой стороне.
Он взял у нее из рук сумку и зашагал по направлению к соседнему холму. Джудит пошла рядом. Их плечи почти соприкасались, но ни один из них не отодвинулся в сторону.
— Йан, теперь, когда мы одни… Его смех не дал ей закончить.
— Почему вы смеетесь?
— Мы не одни, — ответил он. — Держу пари, что по крайней мере двадцать человек из моего клана наблюдают сейчас за нами.
Джудит оглянулась, но не увидела ни души.
— Вы уверены в этом?
— Да, — ответил он глухо.
— А зачем они за нами наблюдают?
— Из любопытства.
— Йан, за что вы на меня сердитесь? Я ведь уже извинилась за то, что пыталась рассердить вас.
Йану показалось, что у нее огорченный голос, и он вздохнул. Не собирается он объяснять ей причины своего гнева! Черт, ее близость представляет опасность для его душевного спокойствия. Ему хотелось прикоснуться к ней. Но он боялся себе в этом признаться.
— Я на вас не сержусь. Вы придаете себе слишком большое значение, если полагаете, будто, заботясь о вас, я испытываю какие-то иные чувства, помимо долга перед братом.
Джудит почувствовала себя так, словно Йан ее ударил, и не нашла, что ответить на это жестокое откровение.
Она понимала, что Йан прав: ей не следует придавать себе слишком большого значения. Одно дело — легкое влечение; и совсем другое дело — любовь.
Глаза ее наполнились слезами. К счастью, в угасающем свете солнца Йан не мог видеть выражение ее лица. Она низко наклонила голову и постепенно стала отодвигаться от него и продолжала делать это до тех пор, пока между ними не образовалось пространство, в которое протиснулась бы добрая пара лошадей.
Йану казалось, что он подл как змея. Воин проклинал себя за грубость и желал от всего сердца, чтобы Джудит поскорее забыла нанесенную ей обиду.
Поначалу он хотел было даже извиниться, но вскоре отбросил эту идею, будучи уверен, что только все испортит, и, кроме того, воины не просят прощения. Это удел женщин.
— Джудит…
Девушка не отвечала.
Йан не стал предпринимать второй попытки. Никогда и никому — будь то мужчина или женщина — он не признавался еще, что сожалеет о каком-либо своем поступке. И видит Бог, не собирается делать этого и сейчас…
— Я не хотел вас обидеть.
Йану не верилось, что он все-таки произнес эти слова. Воин покачал головой, изумляясь самому себе.
Джудит приняла его извинения, но виду не подала, и Йан мысленно поблагодарил ее за чуткость. Наверное, она догадалась по его сдавленному голосу, с каким трудом ему далось это извинение.
Однако в глубине души Джудит не поверила ни единому его слову. «Все равно, — говорила она себе, — мне не за что его прощать». Да, он сделал ей больно, но ведь ему хотелось всего лишь точно определить свои чувства.
Йан почувствовал огромное облегчение, когда они добрались наконец до места назначения. Однако у входа в дом он заколебался, услышав, как рыдает за дверью Изабелла. Слышался также и голос Уинслоу, однако слов разобрать было нельзя.
Джудит подумала, что лучше им вернуться сюда утром, но, прежде чем она успела сказать это Йану, тот поднял руку и постучал в дверь.
Им открыл Уинслоу. Недовольное выражение его лица говорило о том, что он не слишком-то рад непрошеной гостье. Но стоило ему только увидеть Йана, как выражение недовольства сразу же исчезло с его лица.
Уинслоу не был похож на своего брата. Разве что только цветом глаз: они были такими же ярко-голубыми, как и у Броди-ка. Ростом он был чуть пониже и не отличался особой красотой. Его русые волосы имели более темный, нежели у брата, оттенок и так же вились непокорными кудрями.
Йан коротко изложил цель их визита. Уинслоу пожал плечами и широко распахнул перед ними дверь.
Дом его по размерам напоминал дом Патрика, но был завален грудами всякого тряпья. На столе громоздились стопки грязной посуды.
Изабеллу нельзя было назвать прилежной хозяйкой. Эта хорошенькая женщина лежала сейчас в постели, опираясь спиной на горку подушек, с глазами, опухшими от слез.
Джудит решила, что она больна. Каштановые волосы рассыпались по плечам Изабеллы, а цвет лица напоминал цвет бледной луны.
— Не хочу вас беспокоить, — начала Джудит и, взяв у Йана сумку, хотела было поставить ее на стол, но увидела, что на нем нет свободного места. Поскольку оба табурета были заняты одеждой, она решила поставить сумку прямо на пол.
— Изабелла, ваша мать прислала вам небольшой гостинец и еще велела передать кое-что на словах, но я с радостью зайду, когда вы будете чувствовать себя лучше.
— Она не больна, — заметил Уинслоу.
— Тогда почему же она средь бела дня лежит в постели? — удивилась Джудит.
Ей показалось, что Уинслоу смутился. «Видимо, я задала нескромный вопрос», — решила она.
— Изабелла вот-вот должна родить мне сына, — объяснил хозяин дома.
Джудит снова повернулась к Изабелле и увидела в ее глазах слезы.
— Значит, у вас начались схватки?
Изабелла отчаянно замотала головой. Джудит нахмурилась.
— Тогда почему же вы в постели? — снова спросила она. Уинслоу никак не мог понять, почему эта англичанка задает такие глупые вопросы.
— Она лежит в постели, чтобы сберечь силы, — терпеливо ответил он.
Повитуха, которой так верила Джудит, наверняка упала бы в обморок, услышав подобное объяснение. Джудит улыбнулась Изабелле и снова повернулась к ее мужу.
— Тогда почему же воины не берегут силы перед тем, как отправиться на битву?
Уинслоу удивленно поднял брови и посмотрел на Йана. Тот стоял и улыбался, глядя на всю эту сцену.
— Воин должен постоянно тренироваться перед боем, — пояснил Уинслоу, вновь посмотрев на Джудит. — Без постоянных упражнений он становится слабым и немощным. Разве англичане не соблюдают это правило?
Девушка пожала плечами. Ее внимание уже переключилось на другой объект — она только что заметила стоящее в углу сиденье для родов и подошла поближе, чтобы как можно лучше рассмотреть это приспособление.
Наблюдая за ней, Уинслоу вспомнил о деле, которое ему нужно было закончить.
— Йан, не поможешь ли ты мне вынести во двор это сиденье? Оно расстраивает Изабеллу, — тихо прошептал он. — Утром я отнесу его обратно к Агнес.
Джудит заинтересовалась и конструкцией сиденья, и его искусной отделкой. Сиденье для родов представляло собой стул в форме подковы, с высокой круглой спинкой. И деревянные ручки, и боковины его были отделаны золотом. По бокам красовались изображения ангелов.
Джудит подумала, что ей следует обуздать свое любопытство.
— Изабелла, не хотите ли взглянуть, что вам прислала мать? — спросила она.
— Да, пожалуйста, — чуть слышно отозвалась девушка.
Джудит поднесла к кровати сумку, а сама встала рядом, с облегчением наблюдая,, как радуется Изабелла полученным гостинцам.
— Ваши отец и мать чувствуют себя хорошо, — сказала она. — Маргарет велела мне передать, что ваша двоюродная сестра Ребекка осенью выходит замуж за одного из Стюартов.
Изабелла промокнула утолки глаз полотняным квадратиком ткани. Лицо ее скривилось, она вцепилась обеими руками в одеяло и тихо вздохнула. На лбу ее выступили капельки пота. Джудит подняла оброненный Изабеллой кусочек ткани и, нагнувшись над кроватью, вытерла им выступивший пот.
— Вы плохо себя чувствуете? — шепотом спросила она. Изабелла покачала головой.
— Просто я съела слишком много того, что Уинслоу приготовил мне на ужин, — прошептала она в ответ. — Я была так голодна! Если бы он только позволил мне встать с постели. Зачем вы здесь?
Этот вопрос, заданный мимоходом, застал Джудит врасплох.
— Чтобы передать вам подарки от матери и сообщить новости из дому.
— Нет, я хотела спросить, зачем вы приехали в горную Шотландию, — уточнила Изабелла.
— Меня попросила приехать сюда моя подруга Фрэнсис Кэтрин, — объяснила Джудит. — А почему вы говорите шепотом?
Девушка улыбнулась и хотела уже что-то ответить, как вдруг Уинслоу нечаянно испортил ей то хорошее настроение, в которое она начала было приходить.
Йан открыл дверь, и мужчины понесли во двор родильное сиденье. Глаза Изабеллы тотчас же налились слезами. Подождав, пока Йан снова закроет дверь, она сказала:
— Фрэнсис Кэтрин тоже боится, да?
— Изабелла, любая женщина время от времени испытывает небольшой страх перед родами. Этот стул вас расстраивает? Изабелла кивнула.
— Я на него не сяду. — Она волновалась не меньше, чем Фрэнсис Кэтрин. Джудит почти не знала Изабеллу, но ей почему-то стало ее ужасно жаль. Ее страх был столь откровенным…
— Но это ведь не стул для пыток, — попыталась возразить Джудит. — Мод говорит, что роженицы рады такому удобству. Вам повезло, что у вас есть такое сиденье.
— Удобству?
— Да, — подтвердила Джудит. — Этот стул сделан так, что спина и ноги женщины обретают надежную опору в минуту родов.
— Кто такая эта Мод? — поинтересовалась Изабелла.
— Одна знакомая повитуха, — ответила Джудит.
— Что еще она говорила? — Изабелла перестала мять край пледа.
— Мод жила у нас добрых шесть недель и за это время дала мне немало полезных советов относительно Фрэнсис Кэтрин.
Беспорядок в доме не давал Джудит покоя, поэтому, пересказывая некоторые советы повитухи, она попутно собирала одежду и складывала ее аккуратной стопкой у изголовья кровати.
— Вам следует вставать и выходить во двор, — сказала Джудит, принимаясь за уборку стола. — Свежий воздух и долгие прогулки так же важны для рожениц, как и спокойное состояние духа.
— Уинслоу боится, что я упаду, — призналась Изабелла.
— Тогда попросите его погулять вместе с вами, — предложила Джудит. — Если бы меня заперли в доме на целый день, я бы, наверное, сошла с ума.
Звонкий смех Изабеллы как ветерок пронесся по комнате.
— Я тоже от этого схожу с ума, — призналась она и, откинув одеяла, свесила ноги с кровати. — А в Англии вы тоже были повитухой?
— Боже упаси, — замахала руками Джудит. — Я ведь даже не замужем. Просто я поставила себе целью узнать как можно больше всего у опытных повитух, чтобы помочь потом Фрэнсис Кэтрин.
— Вы хотите сказать, что в Англии незамужняя женщина имеет право открыто обсуждать столь интимную тему? — поразилась Изабелла.
Джудит рассмеялась в ответ:
— Вообще-то нет. Моя мать, наверное, была бы очень недовольна, если бы узнала, что именно я изучаю.
— Она бы вас наказала?
—Да.
— Вы пошли на большой риск ради подруги.
— Ради меня она сделала бы то же самое, — заверила Изабеллу Джудит.
Та добрую минуту смотрела на свою гостью, после чего нерешительно кивнула.
— Я не понимаю дружбы между женщинами, но тем не менее завидую вашему доверию к Фрэнсис Кэтрин. Вы рисковали ради нее и говорите, что она сделала бы то же самое ради вас. Да, я завидую такой преданности.
— Разве у вас в детстве не было друзей?
— Нет, только родственники, — вздохнула Изабелла. — И, конечно же, моя мать. Иногда мы были с ней как подруги, в особенности когда я повзрослела и стала больше помогать ей в хозяйстве.
Она привстала и потянулась за пледом. Ее макушка едва доходила Джудит до подбородка, зато живот казался вдвое больше, чем у Фрэнсис Кэтрин.
— У вас здесь есть друзья? — поинтересовалась Джудит.
— Уинслоу — мой самый близкий друг, — ответила Изабелла. — Местные женщины добры ко мне, но они заняты своей работой, и на разговоры у них действительно нет времени.
Джудит с изумлением наблюдала, как ловко эта женщина оборачивала длинную и узкую полосу ткани вокруг своего тела. По завершении этой процедуры она оказалась завернутой в плед от шеи до щиколоток.
— С вами очень легко разговаривать, — застенчиво прошептала Изабелла. — Должно быть, Фрэнсис Кэтрин рада вашему обществу. Ей необходим кто-нибудь, кроме Патрика, с кем можно поговорить, — прибавила она. — Мне кажется, ей было довольно трудно здесь прижиться.
— Почему вы так считаете? — спросила Джудит.
— Некоторые из пожилых женщин и поныне считают ее высокомерной.
— Почему?
— Потому что она держится особняком, — пояснила Изабелла. — Думаю, Фрэнсис Кэтрин скучает по своей семье.
— А вы скучаете по своей семье?
— Иногда, — вздохнула Изабелла. — Хотя, конечно, тетки Уинслоу очень добры ко мне… А расскажите мне, пожалуйста, — попросила она вдруг, — какие еще советы давала вам эта повитуха? Она допускала применение родильного крючка? — Задав этот вопрос, Изабелла отвернулась и принялась расправлять покрывала на кровати, но Джудит успела заметить в ее глазах страх.
— Кто вам рассказал о крючке?
— Агнес мне его показывала.
— Боже милостивый, — прошептала Джудит и сделала глубокий вдох, чтобы подавить гнев. Она здесь не для того, чтобы сеять смуту, а значит, негоже ей критиковать методы, используемые при родах местными повитухами. — Мод не признает родильного крючка, — ответила Джудит, стараясь произносить слова ровным, почти любезным голосом. — Она считает его отголоском варварства.
Изабелла никак не отреагировала на это объяснение. Она продолжала задавать Джудит вопросы, время от времени закусывая нижнюю губу и покрываясь потом. Джудит видела, что их разговор не оставляет девушку равнодушной. Мужчины все не возвращались, и, когда Джудит спросила у Изабеллы почему, та лишь тихо рассмеялась.
— Вероятно, мой муж стоит на улице и наслаждается покоем. Со мной ведь в последнее время очень нелегко поладить… Джудит рассмеялась в ответ:
— Должно быть, у вас это довольно распространенная болезнь. Час тому назад Фрэнсис Кэтрин сказала мне то же самое.
— Она боится Агнес?
— А вы?
— Боюсь.
Джудит устало вздохнула. Видит Бог, она и сама уже начала бояться этой женщины. По-видимому, Агнес и в самом деле была каким-то исчадием ада. Неужели в ее сердце не осталось ни капли сострадания?
— У вас еще достаточно времени до начала схваток? — спросила она.
— Неделя или две, — ответила Изабелла, не глядя в ее сторону.
— Завтра мы еще вернемся к этому вопросу. Может быть, вы придете к Фрэнсис Кэтрин? Вероятно, втроем мы быстрее сможем решить, что нам делать с Агнес. Жаль, что у меня нет никакого опыта в этой области! Но, несмотря на то что сама я никогда не присутствовала при родах, мне кажется, чем больше нам будет известно, тем меньше вероятность того, что страх возьмет верх. Разве не правда?
— Вы мне поможете? — с надеждой в голосе спросила девушка.
— Конечно, — уверенно ответила Джудит. — А теперь почему бы нам наконец не выйти из дома? Свежий воздух пойдет вам на пользу.
Изабелла была совершенно с ней согласна. Джудит как раз собиралась открыть дверь, когда в дом вошел Уинслоу. Он кивнул Джудит, затем повернулся к жене и нахмурился.
— Почему ты встала с постели?
— Мне нужно подышать свежим воздухом, — ответила та. — Ты еще не отнес родильное сиденье обратно к Агнес? Он отрицательно покачал головой.
— Завтра отнесу.
— Пожалуйста, внеси его обратно в дом. Мне будет спокойнее рядом с ним.
Сказав это, Изабелла робко улыбнулась. На лице Уинслоу застыло выражение растерянности.
— Но ты же раньше видеть его не могла, — напомнил он. — Ты говорила…
— Я передумала, — перебила она мужа. — И вспомнила о правилах приличия. Добрый вечер, лаэрд Йан! — крикнула она стоявшему на крыльце лаэрду.
Джудит также вышла на крыльцо и встала рядом. Затем, поклонившись Изабелле и Уинслоу, она зашагала обратно к дому Фрэнсис Кэтрин.
Йан догнал ее у гребня холма.
— Уинслоу с Изабеллой хотели сказать, что они благодарны вам за подарки от Маргарет. Вы прибрали у них в доме, да?
—Да.
— Почему?
— Потому что там просто необходима была уборка. — Ответы Джудит были краткими и холодными. Йан заложил руки за спину.
— Джудит, не усложняйте то, что на самом деле проще простого, — произнес он хриплым шепотом. Джудит шла быстро, почти бежала.
— Я и не собираюсь ничего усложнять, — ответила она, не останавливаясь. — Просто буду держаться от вас на приличном расстоянии, а вы, в свою очередь, держитесь подальше от меня. Я уже преодолела в себе свое слабое, неуместное влечение к вам и теперь даже не помню ваших поцелуев.
Они уже почти подошли к дому Фрэнсис Кэтрин, когда Джудит произнесла эту наглую ложь.
— Черта с два вы их забыли, — прошептал Йан и, схватив Джудит за плечи, заставил ее повернуться к нему лицом.
— Что это вы такое делаете? — возмутилась она.
— Помогаю вам вспомнить.
Его губы впились в ее губы так резко, будто хотели сказать: «Любое сопротивление бесполезно». И — Господи! — как он целовал ее в этот раз. Его рот был горячим и жадным. Его язык настойчиво и нежно ощупывал ее рот. У Джудит подогнулись колени, но она не упала, а прильнула к груди Йана, который тотчас же обвил руками ее талию и крепко прижал к себе. Его губы снова и снова приникали к ее губам, — казалось, что он никак не может ею насытиться. Она отвечала на его поцелуи с тем же, а может быть, даже еще и с большим пылом. Последней связной ее мыслью, прежде чем его поцелуи окончательно лишили ее способности думать, была мысль о том, что Йан, несомненно, знает, как развеять ее гнев.
Патрик открыл дверь и при виде открывшейся перед ним сцены громко рассмеялся. Йан не обратил на брата никакого внимания, а Джудит также не замечала никого, кроме мужчины, который так нежно сейчас обнимал ее за плечи.
Наконец Йан повернул голову и с нескрываемым удовольствием посмотрел на прекрасную женщину в своих объятиях. Губы у Джудит распухли и порозовели, а глаза все еще туманились страстью. Внезапно ему захотелось снова поцеловать ее.
— А теперь идите в дом, Джудит, пока я еще храню в себе остаток самообладания, чтобы позволить вам это сделать.
Джудит не поняла, что он хочет этим сказать. И почему хмурится, тоже не поняла.
— Если вам так не нравится целовать меня, то почему же тогда вы это делаете? — спросила она, будучи совершенно сбитой с толку. Йан рассмеялся.
Это возмутило Джудит.
— Теперь отпустите меня, — приказала она.
— Я уже отпустил, — пожал плечами воин. Только теперь Джудит поняла, что все еще прижимается к нему. Она немедленно отстранилась и, пригладив волосы, повернулась, чтобы войти в дом. Заметив в открытых дверях Патрика, она почувствовала, как наливается огнем ее лицо.
— Вы не должны придавать большого значения тому, что только что видели, — заявила она. — Мы с Йаном друг другу даже не нравимся.
— Вы меня чуть было не провели, — усмехнулся Патрик. Было бы невежливо наградить пощечиной хозяина дома, поэтому Джудит просто нахмурилась и прошла мимо. Но Патрик на этом не остановился.
— Да-а, а мне показалось, что вы очень даже нравитесь друг другу, — протянул он.
Йан собрался уж было спускаться вниз с холма, но, услышав замечание брата, тотчас же обернулся.
— Оставь это, Патрик.
— Погоди, не уходи. Мне надо с тобой кое-что обсудить, — отозвался тот и прикрыл дверь снаружи.
Джудит была благодарна Патрику за предоставленную ей возможность побыть одной. Фрэнсис Кэтрин уже крепко спала, что также явилось большой радостью для Джудит. Подруга наверняка забросала бы ее вопросами, если бы бодрствовала и видела, как они с Йаном целовались, а Джудит просто бы не смогла на них ответить.
В углу комнаты была установлена высокая ширма. За ней стояла узкая кровать, накрытая красивым темно-зеленым пледом. Ее сумки были аккуратно сложены у стены, рядом с небольшим шкафчиком. Белый фарфоровый кувшин и такого же цвета миска стояли на шкафчике, рядом с деревянной вазой, полной свежесорванных полевых цветов.
К благоустройству этой временной спальни явно приложила руку Фрэнсис Кэтрин. Патрик никогда бы не додумался поставить в вазу цветы. Он вряд ли распаковал бы ее щетку и зеркало — а они лежали теперь на краешке скамьи, по другую сторону кровати. Джудит улыбнулась и мысленно поблагодарила подругу за заботливость. Она попыталась расстегнуть застежки на вороте платья, как вдруг заметила, что у нее дрожат руки. «Это все из-за Йана, — подумала девушка, — Боже мой, что же мне делать?» После того как Фрэнсис Кэтрин рассказала ей о ненависти между Мэйтлендами и Маклинами, Джудит не сомневалась, что Йан не притронулся бы к ней, если бы знал, что она — родная дочь его врага.
Девушка вспомнила, как убеждала подругу в том, что в случае необходимости Йан ее защитит. Теперь же она отчаянно нуждалась в защите от него самого. Ей не хотелось его любить. О, как чертовски сложно разобраться во всем этом! Ей хотелось просто расплакаться, но она понимала, что слезы не решат ни одной из ее проблем.
Джудит настолько устала после долгого путешествия и бурно проведенного дня, что была уже не в состоянии логически осмыслить свое положение. И потом, проблемы ведь всегда лучше решать при свете солнца, не так ли?
Однако сон долго не шел к ней. Когда она наконец смогла унять беспокойство по поводу своего растущего день ото дня влечения к Йану, ее мысли тут же вернулись к Фрэнсис Кэтрин и предстоящим родам.
Джудит вспомнила глаза Изабеллы, вспыхнувшие страхом при одном только упоминании имени повитухи… Вскоре девушка уснула, и ей приснился кошмарный сон, в котором она видела родильные крючки и слышала женские вопли.
Ее разбудили глубокой ночью. Открыв глаза, она увидела Йана, опустившегося на одно колено у ее постели. Джудит протянула руку и, прикоснувшись кончиками пальцев к его щеке, снова закрыла глаза. «Какой правдоподобный сон!» — подумала она, решив, что все это ей только снится.
Йан продолжал расталкивать спящую. Вновь открыв глаза, Джудит увидела, что рядом с Йаном стоит Патрик, а рядом с Патриком— Фрэнсис Кэтрин.
Девушка посмотрела на Йана:
— Вы сейчас повезете меня домой?
Вопрос этот был настолько же лишен смысла, насколько было лишено смысла присутствие Йана в ее комнате.
— Уинслоу попросил меня пойти и привести вас, — объяснил лаэрд.
Джудит медленно села на кровати.
— Зачем? — спросила она сонным голосом, после чего привалилась к его груди и вновь закрыла глаза.
— Джудит, постарайтесь проснуться, — приказал Йан уже гораздо громче.
— Она выбилась из сил, — встала на защиту подруги Фрэнсис Кэтрин.
Джудит покачала головой и, натянув одеяло до подбородка, вцепилась в него обеими руками.
— Йан, это неприлично, — прошептала она воину. — Что Уинслоу от меня нужно?
— Вас просит прийти Изабелла. У нее начались схватки. Уинслоу сказал, что время пока еще терпит: боли не очень сильные… С Джудит мигом слетел сон.
— А повитухи уже там? Йан покачал головой.
— Она не хочет, чтобы они принимали у нее роды.
— Она хочет, чтобы это сделала ты, Джудит, — объяснила Фрэнсис Кэтрин.
— Я же не повитуха.
Улыбка Йана была исполнена нежности:
— Вероятно, теперь вы — повитуха…




Предыдущая страницаСледующая страница

Ваши комментарии
к роману Тайна - Гарвуд Джулия



Понравился роман.
Тайна - Гарвуд ДжулияНАТАЛЬЯ
8.06.2011, 17.36





интересный роман
Тайна - Гарвуд Джулияяна
26.01.2012, 23.37





Классный роман....интересный...веселый....не скучный.
Тайна - Гарвуд ДжулияИнна
11.02.2012, 15.40





Просто супер!!!Очень понравился!
Тайна - Гарвуд ДжулияАнна
1.03.2012, 23.02





очень сильно пондравилось прочитала за пол дня не могла оторватса спасибо
Тайна - Гарвуд Джулиялена
23.03.2012, 14.31





Какая прелесть! Так держать! Настоящая женщина всегда переделает этот мир хоть немножко, но к лучшему!
Тайна - Гарвуд ДжулияТатьяна
9.04.2012, 3.19





понравился.первый из прочитанных мною романов этого автора, который действительно чего-то стоит.
Тайна - Гарвуд Джулиякатя
12.05.2012, 13.34





В общем очень даже неплохо,хороший язык, всё без абсурда.Немножечко слащавый конец,но всё равно хорошо,читайте
Тайна - Гарвуд ДжулияИрина
18.05.2012, 15.59





понравился, ещё рекомендую роковое проклятье из этой же серии
Тайна - Гарвуд Джулиякатя
19.06.2012, 7.15





очень захватывающий!
Тайна - Гарвуд Джулиянаталья
20.06.2012, 12.03





очень интересный роман но мне больше нравится роковое сокровище советую по читать
Тайна - Гарвуд Джулиявалентина
14.07.2012, 0.40





Да!Романы из этой серии очень интересны! Кому понравилось читайте продолжение: rn1. Тайнаrn2. Роковое сокровищеrn3. Музыка тенейrnВсе великолепны, один лучше другого!!!rnЧитайте, не пожалеете!!!!!
Тайна - Гарвуд ДжулияТамара
8.09.2012, 17.51





Zame4atelnyj roman.Sowetuju po4itat.
Тайна - Гарвуд ДжулияOxana.
22.09.2012, 16.05





Я скачала Новобрачную ночью.я до 3 не могла уснуть)да сильно увлеклась этой кинигой..читайте не пожалейте!!
Тайна - Гарвуд ДжулияДарья)
5.11.2012, 20.47





неплохо, но как-то мне слабо верится, что все шотландские горцы "плясали под её юбку" (героини)!
Тайна - Гарвуд ДжулияЮлия
6.11.2012, 21.05





просто восхитительный роман
Тайна - Гарвуд Джулияанюта
27.11.2012, 2.24





Давно читала. Очень понравился этот роман. Хочу перечитать! Судя по отзывам есть продолжение!?
Тайна - Гарвуд ДжулияКсения
13.12.2012, 16.05





Интересный роман, с юмором. Конец немного скучноват.
Тайна - Гарвуд ДжулияКэт
23.12.2012, 17.22





Интересный роман, с юмором. Конец немного скучноват.
Тайна - Гарвуд ДжулияКэт
23.12.2012, 17.22





очень понравилось .Люблю читать такие книги про настоящих мужчин и простых девушек без пафоса
Тайна - Гарвуд Джулиянастя
7.01.2013, 11.16





Очень хороший и достойный роман. Один из самых моих любимых. Перечитывала его несколько раз. Действительно (!!!!!!) интересный сюжет и достойные главные герои. Любовь, дружба, преданность... Все это и многое другое есть в этом замечательном романе.
Тайна - Гарвуд ДжулияГалина
7.01.2013, 14.25





роман хороший.много веселых моментов.радует что нет воды. Ничего лишнего только любовь.Правда немного наивный роман,уж совсем сказочно.Но прочитать советую.Интересно.7/10
Тайна - Гарвуд Джулияинна
14.01.2013, 14.54





Сказка, но не занудная.
Тайна - Гарвуд ДжулияВеруся
26.02.2013, 19.19





Слегка нудновата,но задумка интересная.
Тайна - Гарвуд ДжулияНИКА*
16.03.2013, 0.39





прикольно! ни на что не похоже, что я прежде читала.осталось светлое, доброе чувство в душе после прочтения.побольше бы таких романов!10 из 10!
Тайна - Гарвуд ДжулияАлсу
31.05.2013, 3.38





Роман шикарный.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
29.05.2013, 8.52





очень понравился, роман со всеми эмоциями
Тайна - Гарвуд ДжулияМарго
31.05.2013, 22.24





priyatnii took konets skomkan
Тайна - Гарвуд ДжулияSarina
1.06.2013, 14.31





Роман понравился-интересный, добрый, чувсьвенный. Девочки, читайте, уверена-вам понравится.
Тайна - Гарвуд ДжулияСветлана
2.06.2013, 15.05





Классный роман, интересный,веселый,не скучный.10 баллов
Тайна - Гарвуд Джулиятая
3.06.2013, 19.23





CHUDESNIJ ROMAN, V NEM EST` VSE!CHITAJTI NE POZALEETI!
Тайна - Гарвуд ДжулияKATRINA
4.06.2013, 20.26





ne ponravilsya!pol knigi opisanno remeslo povetuxi! Zatyanutii i skuchnii roman! 3 iz 10!
Тайна - Гарвуд ДжулияAndreevna
9.06.2013, 22.09





Сногсшибательно!!! Обожаю Гарвуд! "Тайна" - теперь мой любимый роман!!!
Тайна - Гарвуд ДжулияКатрина
15.08.2013, 10.23





Понравился. Но мне нравятся более динамичные романы с приключениями. Еще, не понравилась оканцовка, какая- то неправдободобная. 8/10.
Тайна - Гарвуд ДжулияОлеся
16.08.2013, 14.57





Роман супер! Немного наивный,но это его не портит
Тайна - Гарвуд ДжулияОльга
21.08.2013, 0.37





Мне вообще нравится серия про горцев. Этот роман из троих самый интересный. Мне все понравилось. Один из лучших у этого автора, можно сказать)rnХотя к слову говоря, серия Невеста интересней!
Тайна - Гарвуд ДжулияЮлька
13.10.2013, 11.22





Этот роман мне понравился. И написано хорошо, и сюжет неплохой. Соглашусь с предыдущим оратором. Только почему три романа про горцев? Их больше у Гарвуд...rnМои фавориты - "Добрый ангел" и "Тайна". И "Новобрачная" тоже неплохо.
Тайна - Гарвуд ДжулияАлина
16.10.2013, 16.47





О роман просто класс!!! перечитала его пять раз и все с интересом. надеюсь другие романы такие же интересные!!!!!!!!!
Тайна - Гарвуд Джулияженя
8.11.2013, 16.00





Женя, там еще типа продолжения есть - история любви Бродика "Роковое сокровище". А потом и еще - "Музыка теней". Но это уже похуже, чем "Тайна"...
Тайна - Гарвуд ДжулияАлина
8.11.2013, 16.42





Хороший, немного наивный роман. Один раз можно прочитать
Тайна - Гарвуд ДжулияВер0ни4ка
23.01.2014, 7.36





роман хороший.
Тайна - Гарвуд Джулиялана
26.01.2014, 0.55





Понравился.Читала с большим удовольствием.
Тайна - Гарвуд ДжулияНаталья 66
27.02.2014, 18.07





Замечательный роман. Легко читается, интересный сюжет, хотя и предсказуемый. Главная героиня не глупышка и Йан - выше всяких похвал ))) советую ))
Тайна - Гарвуд ДжулияТатьяна
22.03.2014, 21.32





Великолепный роман.Все произведения этого автора замечательные.Читайте. Наслаждайтесь!
Тайна - Гарвуд ДжулияГНинон
27.07.2014, 15.46





Роман понравился. Были недочеты, но в целом, роман читается легко и приятно. 8 баллов.
Тайна - Гарвуд ДжулияПросто Человек:)
27.07.2014, 17.15





Самый класный роман из всех что я читала про горцев!!!!!
Тайна - Гарвуд Джулияелена
28.09.2014, 23.11





Хорошая книга 10 из 10
Тайна - Гарвуд ДжулияНадежда
21.10.2014, 2.29





Такая милая, спокойная сказка. Только члены Совета получились какие-то заторможенные.
Тайна - Гарвуд ДжулияPola
25.10.2014, 10.34





хороший роман.не могу сказать,что самый лучший роман про горцев(хауэлл х-бестрашный горец не хуже)но твердая 9 из 10.
Тайна - Гарвуд Джулиянина
26.01.2015, 13.35





Роман обалденный.Перечитала уже много романов,разных авторов,но все же возвращаюсь к первым книгам и авторам:Макнот,Гарвуд и Браун.Сравниться с ними пока не смог никто.rn.
Тайна - Гарвуд ДжулияЛана
2.06.2015, 8.40





Уморительно! Искрометно весело, красиво! Прекрасная Шотландия, милые средневековые порядки, однако ГГ-ня не сдается и пытается произвести "революцию" веков этак за 6 до реальных изменений! Милые второстепенные герои, прекрасная женская дружба на фоне мужчин-горцев! Читайте такую прекрасную сказку!
Тайна - Гарвуд ДжулияКирочка
11.06.2015, 16.03





Уморительно! Искрометно весело, красиво! Прекрасная Шотландия, милые средневековые порядки, однако ГГ-ня не сдается и пытается произвести "революцию" веков этак за 6 до реальных изменений! Милые второстепенные герои, прекрасная женская дружба на фоне мужчин-горцев! Читайте такую прекрасную сказку!
Тайна - Гарвуд ДжулияКирочка
11.06.2015, 16.03





Роман понравился, хотя имеют место бессмысленные диалоги и споры между героями. Но зато понравилась церемония венчания и Йан!
Тайна - Гарвуд ДжулияЖУРАВЛЕВА, г. Тихорецк
12.06.2015, 10.48





Чудесный роман! Редкий случай когда обаятельным является не только главный герой, но и героиня. Сцена свадьбы просто шикарная!)))rnrn10 из 10
Тайна - Гарвуд Джулияdeasiderea
25.08.2015, 2.42





Приторно сладкий, аж тошнит, еле еле дочитала, а тут всего то 15 глав.... ГГ вечно в слезах, по поводу и без повода!!!
Тайна - Гарвуд ДжулияАнна
23.11.2015, 8.56





Роман мне понравился.Не понимаю почему низкий рейтинг, по моему автор пишет не хуже Макнотт.
Тайна - Гарвуд ДжулияВІТАЛІЯ
14.12.2015, 12.58





Мне роман показался скучноватым,нет огонька.все как-то в вялотекущем режиме,ггероиня просто на каждом шагу "качает права" и пытается влезть со своим уставом в чужой монастырь.
Тайна - Гарвуд ДжулияЮстиция
15.12.2015, 13.12





Мой отзыв, видимо, будет первым резко отрицательным. Роман просто дебильный. Неправдоподобно описано зарождение чувств, совершенно ни о чём. К тому же всё слащаво, приторно... Написано словно для подростков. Реализма тоже ровно ноль. Кстати! В те времена девушки выходили замуж в 12-14 лет. Старше 14 невесты уже вызывали настороженность. А тут великовозрастные дылды бродят, как ни в чём не бывало, незамужними до 20 лет, и типа так и надо. Оценка - 1. Перечитала ооочень много романов, и это один из самых бездарных среди прочитанных.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
31.01.2016, 18.04





Мой отзыв, видимо, будет первым резко отрицательным. Роман просто дебильный. Неправдоподобно описано зарождение чувств, совершенно ни о чём. К тому же всё слащаво, приторно... Написано словно для подростков. Реализма тоже ровно ноль. Кстати! В те времена девушки выходили замуж в 12-14 лет. Старше 14 невесты уже вызывали настороженность. А тут великовозрастные дылды бродят, как ни в чём не бывало, незамужними до 20 лет, и типа так и надо. Оценка - 1. Перечитала ооочень много романов, и это один из самых бездарных среди прочитанных.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
31.01.2016, 18.04





В дополнение к предыдущему ещё скажу - сравнивать ЭТО с Макнот - вообще шизофрения.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
31.01.2016, 18.04





Шизофрения - когда голоса в голове всякие. Причем здесь Макнот? Малость склонны к гиперболам? В плане стиля письма - и Макнот и Гарвуд абсолютно неизменны из романа в роман, как та, так и другая штампуют один и тот же сюжет и одних и тех же героев от книги к книге, только у Гарвуд герои симпатичные в плане характеров.
Тайна - Гарвуд ДжулияБука
31.01.2016, 18.20





А почему все исторические романы так любят сравнивать с творчеством пусть и уважаемой, плодовитой, но "окучивающей" только один пласт огромной аудитории писательницы - Макнот? Да, с таким же успехом можно сравнивать с госпожой Картленд? Искать исторические неточности, искать у исторических персонажей современные объяснения поступкам и при этом как на эталон ссылаться на авторш с другим вывертом фантазии? Какая чушь. Читайте и получайте удовольствие. Не нравиться - переходите на другого автора, не портите удовольствие другим.
Тайна - Гарвуд ДжулияЗабава
31.01.2016, 19.45





А почему все исторические романы так любят сравнивать с творчеством пусть и уважаемой, плодовитой, но "окучивающей" только один пласт огромной аудитории писательницы - Макнот? Да, с таким же успехом можно сравнивать с госпожой Картленд? Искать исторические неточности, искать у исторических персонажей современные объяснения поступкам и при этом как на эталон ссылаться на авторш с другим вывертом фантазии? Какая чушь. Читайте и получайте удовольствие. Не нравиться - переходите на другого автора, не портите удовольствие другим.
Тайна - Гарвуд ДжулияЗабава
31.01.2016, 19.45





Комменты - чтобы свое мнение выразить, как положительное, так и отрицательное. А вот если вам сей факт не нравится, тогда нужно не выходить в интернет вообще, здесь пространство свободного обмена мнениями, в том числе, обидными и глупыми. Какая сверхчувствительность, право слово - коробиться из-за мнения посторонних теток по поводу книжки. Чужое негативное мнение портит удовольствие? Какая чушь!
Тайна - Гарвуд Джулия
31.01.2016, 20.03





Я оказывается против негативных отзывов? Ха-ха! У каждого человека свое мнение, пусть пишет. Не понимаю, почему надо ставить во главе как икону какую-то одну писательницу. Значит, если эта дама мне совсем не по душе - значит книга мне понравиться? Совсем не факт. Это не может служить мерилом - ""хорошо-плохо". Человек высказал мнение, поставил оценку - и вдруг "отвратительная книга. Сравнивать с творчеством Имярек - это ...". Это оскорбление автора или читателя?
Тайна - Гарвуд ДжулияЗабава
31.01.2016, 20.19





БУКА, шизофрения - это не только голоса в голове. Просветитесь как-нибудь на досуге.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
2.02.2016, 2.55





ЗАБАВА, во-первых, я ни в коем разе не ссылалась на Макнот. Я упомянула лишь, что тут не раз прозвучало сравнение с Макнот. Я я этого сравнения не поняла, т.к. эта книга (именно эта. про другие не в курсе) с Макнот рядом не стояла. Это моё мнение. Во-вторых, я надеюсь, Вы не думаете, что я буду спрашивать у Вас разрешения его высказать ? И уж вообще абсурд, что чьё-то мнение может испортить кому-то удовольствие. Вам самой либо нравится, либо нет. Если Вам можно таким способом удовольствие испортить - то лучше закройтесь где-нибудь в уединении навсегда. А то мало ли что Вам ещё испортят неосторожным словом.... И кстати - тот, кто читает отзывы, априори интересуется мнением других. Так что не нойте.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
2.02.2016, 3.01





Не является Макнот для меня иконой, расслабьтесь уже ) Её тут дважды упоминали для сравнения. Вот и всё. От Макнот я сама не сказать чтобы в восторге, меня интересует немного другая ниша в ЛР. НО! Пишет она замечательно. Эта книга просто детский лепет по сравнению с ней. И кстати, по поводу исторического соответствия - это, лично на мой взгляд, важнейший показатель класса автора. Я считаю, если автор полез в историю - то пусть будет любезен подойти ответственно. Во-первых такие книги гораздо информативнее, т.е. кроме удовольствия ещё и знания получаешь (да, да, вот есть у меня такая дурь - тяга к знаниям, представляете), во-вторых такие книги и читаются по-другому, в них будто души больше, что ли... Видно, что автор не просто ради того, чтобы отбить деньги, роман наклепал за три дня. Но это, думаю, дело вкуса, а о них не спорят.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
2.02.2016, 3.12





По меньшей мере глупо повышать свои знания читая Любовные романы,искать в них исторические факты и сравнивать авторов одного с другим.А вот высказать своё мнение имеет право каждый.ИМХО
Тайна - Гарвуд Джулиясиг
2.02.2016, 11.42





СИГ, прекращайте глючить. Во-первых, авторов я тут не одна сравнивала, а как раз критиковала то, как ДРУГИЕ сравнили авторов. Несравнимых, на мой взгляд. Ну это ладно, дело вкуса. Во-вторых, и самых главных - я и не говорила, что использую ЛР для повышения знаний. Я всего-то навсего имела ввиду, что мне приятно, когда их всё же можно почерпнуть даже из ЛР (или они по определению должны быть тупыми?!), и ещё что мне приятно читать роман, к написанию которой автор подошёл КАЧЕСТВЕННО. Вот и всё. Так что не нужно передёргивать.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
4.02.2016, 3.26





т.е. кроме удовольствия ещё и знания получаешь (да, да, вот есть у меня такая дурь - тяга к знаниям, представляете), Удачи,Мария!
Тайна - Гарвуд Джулиясиг
4.02.2016, 20.16





СИГ,ну и что это было? Тяга к знаниям... И что, тут где-то написано, что я стремлюсь их именно из ЛР получить? Я же уже объяснила, что нет. НО!- т.к. тяга в общем целом наблюдается, то ПРИЯТНО ПОЛУЧАТЬ ИХ ЕЩЁ (ЕЩЁ!!!)И ИЗ ЛР ! Помимо прочих источников! И что ЛР и "тупость" для меня не синонимы. Что непонятного-то? Я уже всерьёз опасаюсь за своё умение объясняться с людьми...
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
5.02.2016, 18.09





Мария,я на личности не переходила,высказала своё мнение.Закроем тему.Всего хорошего!
Тайна - Гарвуд Джулиясиг
5.02.2016, 18.39





Ну...вообще-то никто и не вменял Вам переход на личности ))) Мне показалось, что меня неправильно поняли (неужели только показалось?), и я поспешила пояснить свою точку зрения более внятно. Благодарю, и Вам.
Тайна - Гарвуд ДжулияМария
7.02.2016, 3.08





Супер, были и слезы и смех . По мне так 10 из 10
Тайна - Гарвуд ДжулияTika
7.02.2016, 19.16





Достойный роман. Понравился слог автора, чувство юмора и тонкости отношений между героями. Не хватило эпилога.. Жаль было расставаться с книгой.
Тайна - Гарвуд ДжулияМарика
22.02.2016, 1.03





Достойный роман. Понравился слог автора, чувство юмора и тонкости отношений между героями. Не хватило эпилога.. Жаль было расставаться с книгой.
Тайна - Гарвуд ДжулияМарика
22.02.2016, 1.03





Очень понравился!!
Тайна - Гарвуд Джулиямими
24.02.2016, 12.42





Читала этот роман много раз, очень нравится, особенно интересно наблюдать столкновение женской и мужской логики, очень забавно, мужики как всегда на высоте, 10/10
Тайна - Гарвуд Джулиявикки
8.05.2016, 10.04








Ваше имя


Комментарий


Введите сумму чисел с картинки


Разделы библиотеки

Разделы романа

Rambler's Top100