Читать онлайн Джудит, автора - Фэйзер Джейн, Раздел - Глава 25 в женской библиотеке Мир Женщины. Кроме возможности читать онлайн в библиотеке также можно скачать любовный роман - Джудит - Фэйзер Джейн бесплатно.
Загрузка...
Любовные романы и книги по Автору
А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Любовные романы и книги по Темам

Поиск любовного романа

По названию По автору По названию и автору
Рейтинг: 9.48 (Голосов: 195)
Оцените роман:
баллов
Оставить комментарий

Правообладателям | Топ-100 любовных романов

Джудит - Фэйзер Джейн - Читать любовный роман онлайн в женской библиотеке LadyLib.Net
Джудит - Фэйзер Джейн - Скачать любовный роман в женской библиотеке LadyLib.Net

Фэйзер Джейн

Джудит

Читать онлайн


Предыдущая страницаСледующая страница

Глава 25

Пока все шло по плану Себастьяна. Маркус был приглашен на ужин с друзьями и не мог видеть, как жена покидает дом с кремовым домино и полумаской в руках. На углу площади ее ждал Грейсмер в наемном экипаже.
— Это такое приключение, милорд, — произнесла Джудит, по-детски восторженно и очаровательно улыбаясь. — Я еще ни разу не была на ридотто.
Граф склонился над ее рукой:
— В таком случае я буду первым, кто познакомит вас с его прелестями. Уверен, вам в Ренлахе понравится. Некоторые считают это место даже лучше Воксхолла.
Вечер был сравнительно теплый, и у входа прогуливалось много публики, все в домино и полумасках.
— Я хочу танцевать, — заявила Джудит. — Пойдемте в зал. — Прошу вас. — Граф поклонился. — Позвольте, я помогу вам надеть маску.
Прикосновения его пальцев, когда он поправил ей полумаску, были столь отвратительными, что Джудит стиснула зубы. Домино она оставила распахнутым, чтобы было видно ее бальное платье из тафты цвета сапфира. Себастьян без труда разглядит ее даже в этой толпе.
Они успели обойти танцевальный зал только раз, как их увидел Себастьян. Он с приятелями развлекались тем, что с оценивающим видом разглядывали танцующих и обменивались впечатлениями. Естественно, в руках у каждого была высокая кружка с портером.
— Вот это да! Какая встреча! — громко провозгласил Себастьян, когда Джудит с Грейсмером оказались достаточно близко.
Джудит почувствовала, как Грейсмер оцепенел.
— Себастьян! — изумилась она, освобождаясь от руки графа. — Что ты здесь делаешь? Представляешь, какое приключение? На таких маскарадах мне бывать еще не приходилось. Очень интересно. А какие люди! О, милорд, прошу меня простить.
Она обратила сияющие глаза к графу, выражение лица которого угадать было нетрудно даже под маской.
— Представляете, какое совпадение, и мой брат тоже здесь.
— Да, я вижу. — Грейсмер поклонился. — Ваша сестра, Давенпорт, изъявила горячее желание посмотреть, что такое ридотто. Я предложил свои услуги в качестве гида.
— Почему же ты мне не сказала, Джу? Я бы давно сводил тебя сюда, — с упреком произнес Себастьян. — Однако позвольте мне представить вам своих друзей.
Как только Джудит взяла брата под руку, от проема в стене отделилась женская фигура в зеленом домино и направилась к выходу. Сегодня здесь ловить больше нечего. Никакой сказки о запятнанной чести жены, о ее поверженной добродетели достопочтенному маркизу Керрингтону не расскажешь. Агнес Баррет в гневе отправилась домой.
Вот так был разрушен изящный, как казалось Грейсмеру, план совращения леди Керрингтон. Себастьян, видимо, под влиянием паров портера, джина или чего-то еще, был необычайно весел и деятелен. Уверенный, что Грейсмер в восторге от их неожиданной встречи, он тащил их в одну из ротонд поужинать. Кстати, оттуда вся веселящаяся публика была видна как на ладони. За столом было шумно и весело. Шутили по поводу того, как отреагирует маркиз Керрингтон па то, что его жена дала вовлечь себя в такое вульгарное, недостойное дамы высшего света предприятие. Время шло, и Джудит все больше хмелела и оживлялась.
Грейсмеру ничего не оставалось, как только сидеть среди этой шумной компании и ждать конца вечера. Он чувствовал себя пожатым дядей, случайно попавшим в компанию молодого племянника и его друзей. Джудит вела себя, конечно, неподобающим для маркизы Керрингтон образом, но лицо ее было скрыто маской. Да и в чем ее можно упрекнуть? В чрезмерной веселости? Но на этом публичного скандала не сделаешь. Да, не удалось графу наварить капитал с этого предприятия. Вместо интимного ужина в кабинете при свечах такое вот пиршество при свете десятков канделябров, да еще в компании ее брата! Даже если это и станет известным, никто в обществе на такое не обратит внимания. Агнес, наверное, уже давно дома.
В довершение всего Грейсмеру пришлось ехать с ними вместе в одном экипаже. Отказаться вроде было неудобно. Граф забился в угол кареты и сидел там мрачный как туча, слушая шутки полупьяных брата и сестры и их дурацкие замечания по поводу увиденного.
Подъехав к дому на Беркли-сквер, Себастьян нетвердой походкой спустился по ступенькам кареты на землю.
— Я провожу сестру до двери, — сказал он и икнул. — Спасибо, что подвезли, Грейсмер. Правда, хорошо провели время?.. — Он заговорщицки улыбнулся графу и приложил палец к губам. — Только об этом никому ни слова.
Граф со вздохом приложился к руке Джудит: — Моя дорогая Джудит, надеюсь вы меня поймете, если я скажу, что не считаю свой долг полученным. На сегодняшнем маленьком развлечении условия договора соблюдены не были. Джудит, мигая, уставилась на него, как будто силясь сфокусировать его изображение.
— Какой долг, сэр? Какие еще условия?.. Ах да… — Она торжествующе улыбнулась. — Теперь я вспомнила. Мы снова сыграем в пикет, и на этот раз выиграю я и наконец прокачусь на ваших вороных по Ричмонд-парку.
— Возможно, — кисло улыбнулся он. — Но вначале мы покончим с этим долгом.
— К-к-конечно… покончим… — Джудит икнула и вышла из кареты.
Грейсмер стукнул тростью по панели, чтобы кучер трогал. Пока не завернули за угол, Грейсмер мог видеть, как брат с сестрой, смеясь и пошатываясь, поднимались на крыльцо.
Значит, эта легковерная дурочка еще и пить не умеет? Ничего, в следующий раз мы придумаем что-нибудь поинтереснее!
— Чисто сработано, — усмехнулся Себастьян, когда они подошли к двери.
Джудит покачала головой:
— Не так уж и чисто. Он сегодняшний вечер как возврат долга не засчитал.
— Не засчитал, так не засчитал. Посмотрим, что будет дальше, и изобретем что-нибудь еще, — заверил ее Себастьян.
— Да, конечно. Но сегодня нам, безусловно, удалось одно: он утвердился в своем мнении, что мы простофили и дураки.
Когда лакей открыл дверь, они все еще смеялись.
— Добрый вечер, миледи.
— Добрый вечер, Норрис. Его светлость возвратился?
— Да, миледи. Он в библиотеке.
И тут, видимо, под возбуждающим влиянием этого успешного маскарада, Джудит пришла сумасбродная и довольно глупая, как скоро выяснится, идея. Пожелав брату спокойной ночи, она направилась прямо в библиотеку.
Маркус дожидался возвращения жены. Сидя у камина, он перелистывал «Тактику». Дверь отворилась.
— Добрый вечер, милорд, — возвестила Джудит, опершись о дверь и как-то странно улыбаясь. — Хорошо провел вечер? — Произнося последнюю фразу, она несколько раз икнула.
— Спасибо, хорошо. — Маркус заложил пальцем место в книге, на котором остановил чтение, и с удивлением посмотрел на жену. Она уже не опиралась, а висела на двери. — А как твой вечер?
— О, замечательно! — Она икнула еще раз. — Прощу прощения… — Джудит прикрыла рот ладонью. — Иногда это случается… так глупо…
— Джудит, ты что, пьяна?
Она решительно замотала головой и снова икнула.
— К-конечно, нет… просто я… немного… ха.. ха… — Она покачнулась и захихикала. — И не надо быть таким чопорным. Мне сейчас так хорошо.
— Иди сюда! — потребовал он, откладывая книгу. Джудит оторвалась от двери и шатаясь направилась к нему, задев по дороге маленький столик. Тот чуть не упал. Джудит схватила его и с чрезвычайным усердием начала устанавливать на место, продолжая при этом икать.
Добравшись наконец до Маркуса, она плюхнулась к нему на колени и облегченно вздохнула:
— Ну, и как же твой вечер? А я устала страшно, особенно ноги. Могу поспорить, тебе так сегодня повеселиться не удалось, как… О, извиняюсь.
Приступ икоты прервал ее излияния примерно на минуту. Затем она откинулась на его руку и криво улыбнулись. Длинные ресницы выглядывали из разрезов ее полумаски.
— Где ты была? — Маркус развязал маску и снял.
— В Ренлахе, — озорно улыбнулась она, — на ридотто. Очень вульгарно, но зато весело. С Себастьяном и его друзьями. — Она улыбалась с закрытыми глазами.
Участвовать в каком-то пошлом маскараде — дело одно, а возвращаться в таком виде — совсем другое.
— Что же ты там пила?
— Джин.
— Джин?!
— Да, и еще портер, — добавила она, видимо, желая смягчить сказанное. — Жаль, что тебя с нами не было.
— Я что-то не помню, чтобы получал приглашение, — сухо заметил он. — Но если бы и получил, уверяю тебя, ты бы в таком виде домой не пришла.
Она кокетливо захлопала ресницами:
— Знаешь, ты кто? Не в меру щепетильный ханжа. Маркус вздохнул:
— Разговаривать сейчас с тобой бесполезно. Посмотрим, как ты будешь себя чувствовать утром. Лично я не хотел бы завтра оказаться на твоем месте.
— Че-пу-ха! — отмахнулась она и снова заикала.
— Ладно, пошли. Я уложу тебя в постель. — Он встал и взял ее на руки. — Только, ради Бога, не шевелись, иначе я тебя уроню.
— А вот это не надо, — пробормотала Джудит. — Я не хочу, чтобы меня роняли. Как ты думаешь, что сказать Милли?
— Представляю, что с ней будет, если она сейчас тебя увидит. Так что лучше не зови ее.
— А чего ты такой сердитый? — Она ущипнула его за нос.
— Не надо, Джудит.
Поведение жены начинало его раздражать. В спальне Маркус опустил ее на постель. Она зевнула и пробормотала:
— Буду спать… Все, уже сплю.
— Но ты не можешь спать в одежде.
Маркус поднял ее на ноги и принялся раздевать. Она покорно поворачивалась в разные стороны, как кукла, и блаженно улыбалась.
Маркус вспомнил, как он впервые раздел ее тогда, по дороге в Катр-Бра. При иных обстоятельствах подобные воспоминания, несомненно, его бы возбудили. Но не сегодня. Он натянул на Джудит ночную рубашку.
— Отныне и навсегда, сударыня-жена, пне стен этого дома ты не будешь пить ничего крепче лимонада. Понятно?
Он сиял с Джудит все украшения, а затем наконец уложил ее под одеяло. Работа была непростая, и он даже устал.
И тут произошло чудо. Маркус смотрел на нее и качал головой: Джудит вдруг преобразилась. Спокойно, трезво посмотрела на мужа, улыбнулась и сказала:
— Я просто пошутила. Извини.
— Джудит, ты… Что за чертовщина?! — Он не верил глазам. Но было абсолютно ясно, что жена трезва как стеклышко.
Джудит, довольная, откинулась на подушки и с улыбкой произнесла:
— Знай же, что я никогда не пьянею. Просто умею хорошо прикидываться. И Себастьян тоже. Тебе бы посмотреть на нас вместе!
— Могу только догадываться, скольких идиотов вы одурачили, — сухо произнес он.
— Иногда приходилось, — согласилась Джудит. — Но редко. Большей частью мы шутили совершенно безобидно.
— Безобидно? Да тебя за твои художества могли выпороть кнутом в любой столице континента. Ты чудом избежала этого. — Кипя от возмущения, Маркус отвернулся от нее. — Как ты посмела разыгрывать передо мной свои трюки?
Только сейчас Джудит поняла, какую серьезную ошибку совершила. Что это ей взбрело в голову? Ведь могла бы догадаться, что Маркус тут же вспомнит о ее прошлом.
— О, Маркус, это же была просто шутка. Маленькая шутка. — Она выскользнула из постели, — Мне совсем не хотелось тебя дразнить. Я очень сожалею. — Она положила руку ему на плечо, но муж сбросил ее. — Ну не сердись, пожалуйста, прошу тебя. — Джудит обняла его за талию и прижалась щекой к его спине. — Как глупо с моей стороны, теперь я это сознаю.
— Дело совсем не в том, что мне не нравится, когда меня дразнят, — с горечью объяснил он. — Дело в том, что ты разыграла из меня дурака, подобно тем, кого вы с братом эксплуатировали всю свою взрослую жизнь.
— Я очень сожалею, — снова сказала она. — Это была ошибка, я понимаю, досадная ошибка, но я не хотела ничего дурного, только развеселить тебя. Пожалуйста, прости меня.
В голосе ее чувствовалось такое раскаяние, что Маркус сразу успокоился и удивился, с чего это вдруг он тик раскипятился. Причин было две: no-первых, он сам виноват — не надо было поддаваться на такой трюк, а во-вторых, любое упоминание о прошлом жены приводило его в бешенство. И вообще, можно было бы легко догадаться, зная Джудит и ее способность контролировать себя, что такое с ней никогда произойти не может. Как это она окажется такой пьяной? Прикинуться — это пожалуйста, это сколько угодно. Если, конечно, нужно.
— Ты больше так не будешь?
— Никогда. Обещаю. Ноты не сказал, что прощаешь меня.
— Я прощаю тебя.
— А наказание?
Он положил руки ей на плечи:
— Я придумаю что-нибудь не очень строгое, если ты расскажешь мне, чем занималась в Ренлахе.
— Но я же говорила, что была на ридотто, с Себастьяном и его друзьями.
— Почему ты не сказала мне раньше?
— Потому что знала, что ты будешь сердиться, — Она одарила его озорной улыбкой. — И ты бы рассердился, не отказывайся.
— Я и не собираюсь. Ридотто не место для маркизы Керрингтон.
— Конечно, но ведь никто нас там не узнал… да и некому было узнавать.
— Идеи твоего брата о том, как следует проводить вечера, оставляют желать много лучшего. К тому же свою будущую жену он, наверное, туда бы не повел. Как ты думаешь?
— Конечно, нет. Ему не понравилось даже, когда Харриет зашла в игорный зал. Но я — это совсем другое дело.
Маркус представил, каково будет Харриет, когда она осознает, какие тесные узы связывают Себастьяна и его сестру.
— Вот видишь, по поводу того, как должна себя вести настоящая жена, у нас с Себастьяном представления вполне сходные. Я очень хочу, чтобы он когда-нибудь вспомнил; его сестра тоже является чьей-то женой. В частности, моей.
— Он об этом не забывает и никогда решения за меня не принимает. Просто так случилось, что пойти в Ренлах была моя идея.
Чистой правдой это не было, но было довольно близко к правде.
— Проводить тебя туда мог и я, если бы ты попросила. — Его руки соскользнули с ее плеч ниже. — Рысь, ты предпочитаешь компанию Себастьяна моей?
— Как можно такое подумать?
Такая интерпретация событий ее искренне огорчала. Но что делать? Рассказать правду о вечере она не могла. Ни в коем случае. А без этого действительно получается, что она предпочла компании мужа общество брата. И вроде бы намеренно.
— По-моему, это первое, что приходит в голову, — тихо произнес он.
— Я думала, что тебе это будет в тягость. К тому же нам хотелось узнать получше Лондон. Ведь мы здесь совсем недавно.
»Ладно, пусть будет так, — подумал он. — Хотя, несмотря на правдоподобность версии, что-то все равно не стыкуется».
— Хорошо. Оставим это. — Его руки опустились чуть ниже.
Джудит показалось, что муж остался недоволен. Она возвратилась в постель. Доигралась, называется. Было отличное настроение, а теперь ни к черту.
— Одну минуту.
Что-то в голосе Маркуса заставило ее насторожиться. Они обернулась.
— Ты забыла о наказании. — Он торопливо расстегивал брюки. — Противная жена! Да будь у меня хоть капля здравого смысла, я бы запер тебя в Беркшире — и пожалуйста, развлекайся там сколько хочешь.




Предыдущая страницаСледующая страница

Ваши комментарии
к роману Джудит - Фэйзер Джейн



Роман с интересным сюжетом, захватывает, читается легко.Главные герои- личности с сильными характерами,интересно наблюдать за развитием их отношений.
Джудит - Фэйзер Джейнчитатель со стажем
29.01.2012, 22.33





Роман интересный, со своей неповторимой атмосферой.Очень нравится сюжет! Нравится, что между героями нет надуманных проблем, глупых ссор! Все довольно таки логично!
Джудит - Фэйзер ДжейнМарина
9.03.2012, 19.01





Книга интересная и легкая, но все-таки могло быть и лучше.9
Джудит - Фэйзер ДжейнНочь
5.10.2012, 16.57





Очень интересный. Два раза уже перечитывала.
Джудит - Фэйзер ДжейнОльга
21.01.2013, 18.31





Лучший роман у писательницы. Перечитывала 4 раза.rnЛогичный, увлекающий, написанный хорошим языком.
Джудит - Фэйзер ДжейнВеди
17.06.2013, 7.47





Здорово!!!!! Действительно логичный, никаких надуманных ссор. Обязательно читайте!
Джудит - Фэйзер ДжейнВиктория
19.06.2013, 16.43





Согласна с предыдущими комментариями на все 100 %. Хороший роман!
Джудит - Фэйзер ДжейнЮлия
4.08.2013, 9.27





Действительно интересно!!! Провела время не зря.
Джудит - Фэйзер ДжейнДана
17.09.2013, 18.09





Блистательно! Яркие герои, великолепная интрига. Очень кинематографично. Читаю, перечитываю. Одна из любимых книг.
Джудит - Фэйзер ДжейнАннета
25.09.2013, 17.05





Роман очень понравился!Строптивые жены нравятся больше,чем рохли.
Джудит - Фэйзер Джейнlili
29.09.2013, 0.11





Роман очень понравился!Строптивые жены нравятся больше,чем рохли.
Джудит - Фэйзер Джейнlili
29.09.2013, 0.11





Замечательный роман,прочитала на одном дыхании.Такие романы интересно читать и перечитывать.
Джудит - Фэйзер ДжейнТаня
30.10.2013, 15.39





честно говоря есть Война и мир Толстого и Бег Булгакова прибавить к ним Гусарскую балладу вот и получится ваша книга
Джудит - Фэйзер Джейналекс
16.01.2014, 18.24





Мне очень понравился роман,интересная история брата и сестры, читается легко и очень быстро.
Джудит - Фэйзер ДжейнАлена
29.01.2014, 16.03





оставила комментарий о "Фиалке"Решила еще что-нибудь почитать этого автора. И вдруг увидела, что это автор "Джудит".Теперь постараюсь прочитать все книги, поскольку герои "Джудит"- одни их моих любимых. Роман яркий, захватывающий, кинематографичный. Один из моих перечитываемых.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофия
4.06.2014, 16.22





Начала читать- одни ОПЕЧАТКИ!! не способствуют увлеченному чтению, но если этот роман так-же хорош как "ТЩЕСЛАВИЕ" то стоит продолжить.
Джудит - Фэйзер ДжейнНюта
22.09.2014, 21.24





Прочла!!! Динамичный роман, держит читателя на взводе. Хочется быстрей дойти до развязки, хотя в средине было уже понятно, что А их мать. Очень ярко описаны чувства героев, так бывает только в отличных романах. Но ТЩЕСЛАВИЕ нравится больше, может потому что читала его раньше и не один раз,в нем герой пытается использовать Тави в своей игре и поподает в её сети любви. Хороший автор буду ФЭЙЗЕР еще читать.
Джудит - Фэйзер ДжейнНюта
23.09.2014, 9.19





средненько. откровенно не понимаю восторженных отзывов. могу объяснить это только тем, что пока лучшего кто-то не читал. лучшие романы автора, на мой взгляд Коршун и горлица, Почти невинна, Серебряные ночи
Джудит - Фэйзер ДжейнИрина
24.04.2015, 15.04





Роман как бы ничего, но напрочь отсутствиет описание постельных сцен, для меня это огромный минус
Джудит - Фэйзер ДжейнАлиса
17.09.2015, 19.45





Дотянула только до 7-ой главы:-( все таааааааааак предсказуемо и лично для меня, не интересно написано.
Джудит - Фэйзер ДжейнАлександра Ха 27
23.11.2015, 5.29





Какая радость! Искала один роман и попала сюда. САЙТ ЗАРАБОТАЛ!!!rnrnЭтот роман перечитываю, наверное, уже сотый раз. Знаю наизусть. Живые картины перед глазами. Яркие герои, великолепная интрига. И...добро побеждает зло! Всем рекомендую.rnrnА еще добавлю - Англия пережила ВАТЕРЛОО - почти в каждую семью пришло горе. Стоит почитать только списки погибших в английских церквях.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
15.09.2016, 17.23





Какая радость! Искала один роман и попала сюда. САЙТ ЗАРАБОТАЛ!!!rnrnЭтот роман перечитываю, наверное, уже сотый раз. Знаю наизусть. Живые картины перед глазами. Яркие герои, великолепная интрига. И...добро побеждает зло! Всем рекомендую.rnrnА еще добавлю - Англия пережила ВАТЕРЛОО - почти в каждую семью пришло горе. Стоит почитать только списки погибших в английских церквях.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
15.09.2016, 17.23





Какая радость! Искала один роман и попала сюда. САЙТ ЗАРАБОТАЛ!!!rnrnЭтот роман перечитываю, наверное, уже сотый раз. Знаю наизусть. Живые картины перед глазами. Яркие герои, великолепная интрига. И...добро побеждает зло! Всем рекомендую.rnrnА еще добавлю - Англия пережила ВАТЕРЛОО - почти в каждую семью пришло горе. Стоит почитать только списки погибших в английских церквях.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
15.09.2016, 17.23





Читать можно, но не в восторге. Эта борьба характеров надоедает в романе. 7 баллов
Джудит - Фэйзер ДжейнВера
29.09.2016, 21.23





очень хочется прочитать романы без противных постельных сцен...ну или на крайний случай как Макнот..посоветуйте
Джудит - Фэйзер Джейнася
24.11.2016, 20.47





Журавлевой. Этот роман - один из моих любимых, о чем я уже не раз писала. Это уже не карась и не щука. Покрупнее! Я удивляюсь, как мало здесь комментариев. Не читали или не нравится? Мне нравится все: сюжет и интрига, герои, борьба характеров, само время, сама эпоха наполеоновских войн. Весьма симпатично, когда главная героиня спала в генштабе Веллингтона накануне битвы Ватерлоо. Об этой битве я знаю очень много, была в Ватерлоо. Поднималась на знаменитый монумент павшим. И в романе мне не казалось это искусственным. Женщин там было много, конечно, не на поле. Но я прослезилась, когда узнала, что этот громадный курган, на котором горделиво возвышается лев, создали женщины, те что оплакивали и хоронили умерших, те, что спасали и выхаживали раненых. Они корзинами таскали землю. Это была их дань памяти героев Ватерлоо. А финал книги - просто потряс! Не хочу писать детально, иначе другим будет не интересно читать.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
13.11.2017, 15.46





Софи-Мари. 10 романов Фейзер прочла, но "Джудит" не читала. Нравится, когда между героями идет борьба характеров, и описаны их чувства. Прочту! Из 15 книг 6 не читала. Из остальных 9-ти, мнение не совпало только с одним романом. Я благодарю Вас!
Джудит - Фэйзер ДжейнЖУРАВЛЕВА,г.Тихорецк
13.11.2017, 16.17





Журавлевой. Интересно, какой роман вам не очень? Что касается книг Фэйзер, у нее много неплохих книг. Но чего-то немножко не хватает, чтобы выйти на более высокий уровень. А, может, классного переводчика? Моя знакомая, например, Макнот читала на английском, сказала, что в переводе многое теряется и уходит.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
13.11.2017, 17.38





Софи-Мари.Да, мне тоже говорили о переводчиках. И есть такое мнение (не моё), что женщины переводят более эмоциональнее, чем мужчины. У меня знакомая жила и работала в Англии 5 лет и то, что она читала там и здесь - большая разница. Касается это не только книг, но и фильмов и, даже, спектаклей. К примеру, "Призрак оперы". Мы считали это чудом, а чудо это только в Англии, но не у нас. С Фейзер у меня, как-то ...не очень. "Изумрудный лебедь" более или менее. Остальные 7 романов - никак. А из ваших романов не совпало мнение "Полет сокола", сожалею, но увы.
Джудит - Фэйзер ДжейнЖУРАВЛЕВА,г.Тихорецк
13.11.2017, 18.08





Журавлевой. "Полет сокола" - это был мой роман под номером 11. Можете представить те далекие девяностые. Шла после работы, устала, на развалах (тогда любовные романы у нас на ящиках из под овощей раскладывали...) купила красную книжицу (эта "литература" тогда только-только появилась). Порывалась читать еще в троллейбусе, холодном, дребезжащим, битком набитом. Не раздеваясь (так замерзла), до спальни добралась, пальто на пол скинула... Хорошо, что борщ и котлеты утром приготовила - есть, что покушать детям и мужу...И тут... Атлантик-Сити. Отель, эмблема с соколом, взмывающая к небесам... Мужик брутальный... И рыжуля, красавица...А вид из окна его апартаментов? А потом, актриса, Бродвей... О, какие чувства я переживала...Эту книжечку я протерла до дыр... Муж смеялся (к счастью, он не ревнив и мое увлечение лав стори приветствует), спросил: " Ну что еще один мужчина в твоей жизни?" Я даже ему перерассказала эту историю, ну и приукрасила, конечно. Кстати, много позже была в одном казино. Там совсем другая жизнь. Жутко любопытно было за всеми наблюдать. Я не огорчаюсь, что вам не понравился. Когда я сейчас читаю что-то подобное, проглатываю, и мне не интересно. Мне сейчас по душе неторопливый и романтичный стиль Бэлоу. И потом, я поняла. Читается и под настроение. Когда у меня не идет какой-то роман, бросаю. Не могу я сейчас про ковбоев читать. А когда-то шло на ура! Впрочем, вернемся к "Джудит", Всем советую. Читайте, фантазируйте, дописывайте за автора. Представляйте, что смотрите кино. А этот роман очень кинематографичен. Брюссель- балы, Ватерлоо - великая битва, Лондон - великосветские развлечения ... И такая БИТВА детей за отца!!!
Джудит - Фэйзер ДжейнCофи-Мари
13.11.2017, 18.43





От настроения зависит все! Даже вкус борща. Бэлоу у меня идет сразу после Макнот. Неспешно, сентиментально, романтично, чувственно - это может передать только Бэлоу. Детективы и ковбои - с ними у меня вышел,наверное, перебор, перечитала.Очень увлекалась такими романами в молодости. Тоже самое можно сказать и о пиратах. И самые лучшие романы о них написал, все таки, Сабатини(это мое мнение). А теперь хочется что-нибудь для души.
Джудит - Фэйзер ДжейнЖУРАВЛЕВА,г.Тихорецк
13.11.2017, 19.49





Журавлевой. Цитирую вас: "...Неспешно, сентиментально, романтично, чувственно..." Это вы о романах Бэлоу. В самую точку! Именно в таком порядке. На ее романах отдыхаешь. Старая добрая Англия.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
13.11.2017, 20.42





Журавлевой. А "Джудит" еще не прочли? Похвалите, пожалуйста. Это я подлизываюсь. Я просто так люблю этот роман.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
16.11.2017, 16.26





Софи-Мари. "Джудит" идет у меня следующей. Впечатление обязательно напишу. Любовь - это серьезно. У меня любовь к роману "1812.Обрученные грозой".А первая любимая книга была "К новому берегу" - Вилис Лацис,когда еще я не умела читать. Ее читала моя ст.сестра, иногда вслух - для бабушки, и я тоже слушала. Я рассказывала о ней всем, кого знала, и всем,видимо, надоедала. Лет 5 назад купила на рынке у бабуси эту книгу - мечту своего детства.
Джудит - Фэйзер ДжейнЖУРАВЛЕВА,г.Тихорецк
16.11.2017, 17.03





Журавлевой. О, Вилис Лацис! Я не латышка, сразу скажу. Но это был любимейший писатель моего детства и юности. У нас дома было полное собрание сочинений. Сколько я плакала над его романами. Сколько раз перечитывала! "К новому берегу", "Семья Зитаров" и многие другие. Спасибо, я так рада! Понятно, что лавстори - не те романы, хотя многие - весьма и весьма добротная литература. А книжки-малышки? Что ж, они тоже свою задачу выполняют. И я их тоже любимыми, нет, скорее, любименькими называю
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
16.11.2017, 17.35





Мужская фантазия, плюс женское любопытство..., а затем необходимость смиренно принять все, что за этим последовало. А последствия довольно интересные, мне понравились! Очень понравились отношения между братом и сестрой, а потом уж между Джудит-авантюристкой и Маркусом-тираном. Но любовь примиряет всех.
Джудит - Фэйзер ДжейнЖУРАВЛЕВА,г.Тихорецк
17.11.2017, 21.07





Журавлевой. Я рада, что вам поправилось. Да отношения между героями в этом романе великолепно отображены. Кстати, в свое время муж научил меня одному фокусу, своеобразному языку. Мы часто гостей развлекали, и никто так и не догадался.
Джудит - Фэйзер ДжейнСофи-Мари
17.11.2017, 23.44








Ваше имя


Комментарий


Введите сумму чисел с картинки


Разделы библиотеки

Разделы романа

Rambler's Top100