Этой ночью он будет спать с Бетани. Они давно не занимались сексом, и Дилан думал об этом весь день.
Только вот настроение Бетани оставляло желать много лучшего. Она была очень молчалива в ресторане и не проронила почти ни слова с того момента, как они вернулись в дом Дилана. Теперь она сидела рядом с ним на диване, пила кофе без кофеина, который он для нее приготовил, и пустыми глазами молча смотрела на аквариум.
Дилан обнял ее.
— Мне кажется, что я с Эммой, — пошутил он, — и пытаюсь догадаться, о чем она думает. — Дилан легко коснулся мизинцем виска Бетани. — Что происходит в твоей очаровательной головке?
— Ничего, — ответила Бетани.
За этим простым словом скрывалось многое. Что бы ее ни беспокоило, он должен разобраться с этим раньше, чем они отправятся в постель. Ему никогда не нравилось спать с Бетани, если та пребывала в плохом настроении. То, что ее тревожило, выплескивалось сразу после того, как они разжимали объятия, и Дилан проводил без сна всю ночь, пытаясь ее успокоить.
Дилан попробовал вспомнить, в какой момент у Бетани испортилось настроение, и сразу же нашел ответ на этот вопрос. Она расстроилась в ту самую минуту, когда переступила порог его дома с небольшой дорожной сумкой через плечо и услышала, что он говорит по телефону с Лаурой.
Лаура позвонила, чтобы рассказать, что Эмма и ее подружка Кори делают вид, что их Барби работают в аквариуме. Книжная полка целиком превратилась в офисное здание при аквариуме.
Потом Лаура рассказала о своем печальном визите к Саре. Это что-то невероятное. Муж Сары притворился пациентом психиатрической клиники и подвергся лоботомии.
И вот в этот момент появилась Бетани, громко сообщая о своем приезде. Дилан даже поморщился оттого, насколько неудачно она выбрала время. Лаура наверняка подумает, что через его спальню проходит нескончаемый поток женщин.
— Я снова тебе помешала, — сказала Лаура. На этот раз Дилан не стал этого отрицать. Он предложил продолжить разговор на следующий день и поблагодарил за звонок.
— Кто это был? — поинтересовалась Бетани.
— Лаура, — ответил Дилан и рассказал ей о куклах Барби, об аквариуме и книжной полке.
Бетани смотрела на него так, словно он сошел с ума.
— Не верю своим ушам, — вздохнула она. — Ты рассуждаешь о Барби. — Потом Бетани поцеловала его, налила ему стакан вина, но в ее движениях появилась какая-то скованность. Дилан понял, что она недовольна. Неужели Бетани все еще сердится из-за этого несколько часов спустя?
Он легонько пожал ее плечо.
— Я знаю, что тебя что-то беспокоит. Признавайся, что происходит?
Бетани наклонилась, чтобы поставить чашку на кофейный столик, потом повернулась к нему, при этом ловко вывернувшись из-под его руки.
— Ты знаешь, сколько раз за этот вечер ты произнес имя Эммы?
Дилан пожал плечами:
— Несколько раз, я думаю.
— Тридцать четыре раза, — подсказала ему Бетани. — А я начала считать только в ресторане.
— Ты считала? Зачем?
— А как насчет Лауры? — Бетани не стала ждать его ответа. — Ты повторил это имя двадцать три раза.
«Двадцать три?»
— Да ладно тебе, Бет…
— Ты говоришь, что мать Эммы тебя не интересует, но ты все время упоминаешь ее имя, — продолжала Бетани. — Кстати, угадай, сколько раз ты произнес мое имя?
Дилан знал, что этой игры ему не выиграть, что бы он ни ответил.
— Я не знаю, — признался он, сдаваясь.
— Дважды, Дилан. Дважды. — В ее глазах полыхал гнев. — И ты ждешь, что я останусь на ночь?
— Я думал, ты тоже этого хочешь. Бетани резко встала.
— Забудь об этом! Я не останусь. Она стремительно прошла в кухню, где оставила свои вещи.
— Если тебе не нравилось, что я так много говорю об Эмме, почему ты ничего не сказала? — Теперь Дилан уже сам рассердился. Он прошел за ней на кухню. — Или слишком была занята подсчетами? Не хватило времени поменять тему?
Вешая сумку на плечо, Бетани направилась к двери.
— Милая старушка Бетани, — фыркнула она. — Всегда под рукой, когда тебе потребуется. Можно вывалить на нее все свои проблемы, она выслушает и посочувствует. Она еще и спит с тобой! Ну что за девчонка! Просто своя в доску. Так вот мне надоело быть своей в доску, Дилан. — Бетани громко хлопнула сетчатой дверью.
Дилан ошеломленно смотрел ей вслед. Какой бес в нее вселился? Только что они мирно попивали кофеек и обнимались на диване, и вдруг такой взрыв. Судя по всему, это в ней зрело весь вечер. А он, не задумываясь болтал об Эмме.
Дилан позвонил Бетани через полчаса, зная наверняка, что та уже дома. Но она отказалась с ним разговаривать.
— Не звони мне, ладно? — попросила Бетани. — Не звони до тех пор, пока не поймешь, чего ты хочешь. — Она замолчала, и Дилан знал, что Бетани плачет. — Я люблю тебя, Дилан. Я знаю, что ты не чувствуешь ко мне ничего подобного. И я не могу ждать вечно, когда на тебя снизойдет это чувство. Я думаю, что буду спать с кем-то другим. Насколько я понимаю, ты никогда не справишься с собой.
Дилан повесил трубку и улегся на диване. Комнату освещал только аквариум. Дилан наблюдал, как рыбки плавно движутся из одной стороны в другую. Он вспомнил, как говорил Эмме, что смотрит на аквариум, если расстроен или огорчен. В этот вечер он был и расстроен, и огорчен.
Ему хотелось увидеть, что построила Эмма на своей книжной полке. Как девочка назвала своих рыбок? Но как ему узнать? Эти имена останутся навсегда в ее голове. Нет, не навсегда. Только до того дня, когда она снова начнет говорить.
Бетани права. Он думает только о своей дочери.
Но что это она наговорила насчет Лауры? Неужели он в самом деле произнес ее имя двадцать три раза?
Замечательный роман, обожаю книги Дианы Чемберлен, есть в них что-то неуловимое от всепобеждающей любви произведений Ремарка,несмотря на то, что она пишет любовные романы, глубина чувств её героев высоко поднимает эти романы.Читайте, сопереживайте, любите тех, кто с вами рядом!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Галина 4.11.2011, 15.57
согласна.очень хороший роман.действительно стоит прочесть.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
алена 24.06.2012, 20.52
удивительный роман, редкий по сюжетной линии, оставляет трепет в душе и массу эмоций
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
арина 16.07.2012, 12.44
Роман оригинальный с неизбитым сюжетом,НО это скорее детективно-лирическое повествование, чем любовный роман. Во всяком случае прочитав бесчисленное количество любовных и детективных романов должна признать, чтопо запутанности сюжета ему нет равных.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Татьяна 21.01.2013, 21.23
каждый персонаж в романе главный герой.этот роман-катастрофа судеб, читайте роман превосходный.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
наталья 28.03.2013, 17.53
Очень интересно и не скучно, рекомендую почитать!!!!!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Наргуль 26.06.2013, 17.39
10 баллов. Интересный и захватывающий сюжет.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Зарина 12.10.2013, 18.09
Роман хороший, но слишком спокойный. 9
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Алла 13.10.2013, 12.07
Действительно,замечательный и удивительный роман.После его прочтения что-то не хочется читать шаблонные любовные романы,где охи-ахи без луны,любовные страсти,легкие приключения и т.д.Ощущение,что читала реальную историю с реальными событиями,с реальными людьми.Хорошо,что хоть все прилично и приемлемо закончилось.Стоит познакомиться и с другими романами этого автора.10.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Гандира 28.11.2013, 23.03
Роман превосходный. Сочинить такую историю!.. Так запрятать тайны и понемногу, постепенно открывать их... Я под сильным впечатлением. Очень талантливо написано. Очень.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Роза 18.02.2014, 10.22
Роман превосходный. Сочинить такую историю!.. Так запрятать тайны и понемногу, постепенно открывать их... Я под сильным впечатлением. Очень талантливо написано. Очень.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Роза 18.02.2014, 10.22
понравилось, конечно жаль не прожитой жизни Джо и Сары, очень драматично описаны их судьбы. не назвала бы роман спокойным, на протяжении всей книги не возможно оторваться, не посочувствовать главным героям. такую книгу нельзя просто отложить в сторону не дочитав до конца.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
ийлина 22.02.2014, 6.21
мне очень роман понравился 10
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
зося 6.04.2014, 8.01
Присоединяюсь ко всем отзывам,интересный психологический роман,где участвуешь в расследовании тайны из прошлого,все в меру,хорошо прописаны образы всех героев,наяву так все представляла,как хороший американ.фильм посмотрела.10/10.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Особа 23.07.2014, 16.39
Роман офигительный!! Стоит прочитать!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Любительница 2.10.2014, 7.45
Роман офигительный!! Стоит прочитать!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Любительница 2.10.2014, 7.45
В серию любовных романов-однодневок попал замечательный шедевр, который можно сравнить, соглашусь с предыдущим читателем, с романами Ремарка. Читала на одном дыхании.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Вераника 2.10.2014, 20.39
Роман необычный, по сравнению с шаблонными любовными романами. Действительно, у Ремарка есть книга с похожей темой. Читается легко, но переживания вызывает мощные. Даже слезы напрашиваются. Стоит читать. Вот только название не соответствует идее и стилю произведения.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Марина 7.10.2014, 20.54
Роман необычный, по сравнению с шаблонными любовными романами. Действительно, у Ремарка есть книга с похожей темой. Читается легко, но переживания вызывает мощные. Даже слезы напрашиваются. Стоит читать. Вот только название не соответствует идее и стилю произведения.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Марина 7.10.2014, 20.54
Это не ЛР в прямом смысле. Здесь есть любовная история, но параллельно рассказывается о таких страшных вещах, как эксперименты над людьми, страдающими психическими расстройствами. Брр.. просто ужастик какой-то. Кто любит нежные сказочные романы, эротичные и после которых остается сладкое послевкусие, Вам не сюда!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Романтичная особа 23.07.2015, 13.15
Почему такое дурацкое название? Так перевели ?на самом деле это серьезный роман. Уже вот третий ее роман ,поражает как тщательно писатель работает с материалами, в данном случае она поработала с азами психиатрии ,психологии астрономии, и органично сплела все это в одном произведении. Получилось тонко, ,душевно ,трогательно.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Привет 9.01.2016, 21.33
Этот роман не похож на другие. Психологически сюжет очень цепляет. В нем нет слащавой наивности. Напротив, очень серьезное произведение, в котором описаны драмматические события. Книга держит в напряжении, потому что непонятно, будет ли хэппи энд в итоге.. Прочитала ее пару месяцев назад, но впечатления до сих пор сильные. С удовольствием посмотрела бы снятый по мотивам этой книги фильм..
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Елена 4.02.2016, 16.11
Книга потрясла!!! Это не сопливый романчик, а потрясающая книга о сложных судьбах. Плакала навзрыд о жизни Сары. Как представишь, что такое действительно происходило в середине 20 века... 100б.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
самозванка 5.02.2016, 11.23
Книга порадовала,давно не читала стоящих книг!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
аврора 16.09.2017, 6.31
Это не совсем любовный роман, а скорее психологическая драма, но как захватывающе написано, как будто фильм посмотрела! Не могла оторваться пока не закончила читать со слезами на глазах, какой необычный сюжет давно так не увлекалась! Только просьба читательниц не раскрывать сюжет в комментариях иначе книга не будет такая увлекательна для тех кто только начал читать!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Тамара 9.04.2018, 14.33
Отлично! Неизбито,эмоционально и порядочно.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Люля 11.04.2018, 6.43
ООО,потрясающий,необычный,трогательный роман!!!Заставил о многом задуматься.Читайте,не пожалеете!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Оля 11.04.2018, 23.01
Узнала нового автора, очень интересный роман. Автор очень увлекательно пишет, роман не отпускает, интересные герои (не только главные) и интересный сюжет. Тяжело было читать о психиатричке и грусть о Саре. Не хочу вдаваться в подробности из-за новых читателей. Читать тем, кому надоели сопли, порно и гламур.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
иришка 12.07.2018, 13.51
Для меня роман оказался очень тяжелым, давление зашкаливало(кому это надо?), хотя сюси-пуси тоже не люблю. "Огонь и дождь" пошел намного легче и довольно интересный.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Юлия 12.07.2018, 15.20
Это первый роман Д. Чемберлен, прочитанный мной. Было чувство, что после груды хлама и второсортного чтива обнаружила шедевр. Оторваться было невозможно,в большом эмоциональном напряжении следила за историей Сары, жаль ее было до слез. Бывает же такая несправедливая судьба у человека, хотя Сара по своему благородству и человеколюбию как никто другой заслуживала счастья... Могу под каждым романом этого автора петь дифирамбы) Браво!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Jane 12.07.2018, 15.29
Роман превосходный.Почему то напомнил любимый мною фильм "Дневник памяти" . 10 б .)))
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Ольга 13.07.2018, 4.02
Великолепный роман!!!!!!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Валентина 16.07.2018, 17.46
Поман супер! Сюжет захватывает.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Ирина 27.01.2019, 9.36
Замечательный роман, только название дурацкое: 10/10.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Язвочка 7.03.2020, 22.30
Давно не встречала такого классного романа! Сюжет не избитый, читается легко и упоительно, не могла оторваться! Стоит предупредить что в эмоциональном и психологичном плане немного тяжеловат, прочитаете и поймёте почему. rnrnВсегда обращаю на комментарии Журавлевой из Тихорецка, вкусы совпадают у нас на 100%:))но вот под этим романом Ваш комментарий отсутствует... Смею предположить Вы его не читали, очень хотелось бы Вам его посоветовать!!!rnrnНадеюсь у автора есть и другие не менее замечательные романы :) кстати по стилю немного похож на филипс, или мне показалось...)rnВобщем читать всем!!! :)
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Леди ди 8.03.2020, 17.44
Увлекательно, познавательно - 10 баллов. Не проходите мимо.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Нюша 10.03.2020, 1.58
ЛЕДИ ДИ. Спасибо, Вам! Этот роман читала в печатке года два назад. Понравился и запомнился надолго, так же как и роман "Огонь и дождь". Хочу сказать, что автор непростой, как и сюжеты ее романов, и возможно, не всем эти романы понравятся. Романы о людях, какие они есть на самом деле, не приукрашенные. Но прочесть стоит!
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
ЖУРАВЛЕВА, г.Тихорецк 10.03.2020, 7.43
Журавлева, г. Тихорецк, благодарю за ответ :) сейчас читаю "карусель времени", начало шло тяжко, но сюжет развернулся и терпение себя оправдало)) на очереди "огонь и дождь". Вы правы, скорее всего не всем понравится Чемберлен, но я в последнее время могу читать только такие вот "непростые" романы, без сказочной сладости. Интересно и жизненно. P. S. И все таки стиль похож на Филлипс, не показалось)
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Леди ди 11.03.2020, 19.23
ЛЕДИ ДИ. Будет приятно видеть ваш отзыв на "Огонь и дождь", каким бы он не был.
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
ЖУРАВЛЕВА, г.Тихорецк 11.03.2020, 20.03
Чудесный глубокий Роман с интересным стилем написания, люблю когда история затрагивает не одно поколение. Одно удовольствие, увлек так что не хотелось отрываться от книги. 10+
Папаша напрокат - Чемберлен Диана
Заира 12.03.2020, 7.25
ЖУРАВЛЕВА, г. Тихорецк, прочла я "Огонь и дождь", замечательный роман, вот только эпилога оооочень как по мне не хватает) Кармен оставила довольно противоречивые чувства, но я конечно больше увлечена была парой Мия - Джефф) и ещё момент, вазэктомия, наверно не стоило так сжигать все мосты, хотя я понимаю психологию этого решения, но все же жизнь иногда делает подарки, и можно потом очень сожалеть...