Читать онлайн Незнакомец в килте, автора - Блэр Сэнди, Раздел - Глава 17 в женской библиотеке Мир Женщины. Кроме возможности читать онлайн в библиотеке также можно скачать любовный роман - Незнакомец в килте - Блэр Сэнди бесплатно.
Любовные романы и книги по Автору
А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Любовные романы и книги по Темам

Поиск любовного романа

По названию По автору По названию и автору
Рейтинг: 9.95 (Голосов: 5672)
Оцените роман:
баллов
Оставить комментарий

Правообладателям | Топ-100 любовных романов

Незнакомец в килте - Блэр Сэнди - Читать любовный роман онлайн в женской библиотеке LadyLib.Net
Незнакомец в килте - Блэр Сэнди - Скачать любовный роман в женской библиотеке LadyLib.Net

Блэр Сэнди

Незнакомец в килте

Читать онлайн


Предыдущая страницаСледующая страница

Глава 17

Вцепившись обеими руками в борта длинной шлюпки и чувствуя, как исступленно бьется сердце в ее груди, Бет наблюдала за тем, как двое молчаливых членов клана, обладавших весьма внушительной мускулатурой, то наклоняясь вперед, то откидываясь назад, гребли по бурным водам залива, с каждой секундой приближая утлую лодчонку к берегу. Бет никак не могла понять, отчего так трепещет ее сердце: то ли оттого, что она впервые плыла в лодке с того дня, когда чуть не утонула, то ли от радости, что наконец-то увидит Драсмур, то ли потому, что какое-то время не будет слышать постоянных требований Дункана поговорить с ним, которые ей порядком осточертели.
Поскольку Бет до сих пор каждую ночь видела мужа во сне в объятиях Флоры, она твердо намеревалась не обращать на него никакого внимания, не говоря уж о том, чтобы вести с ним переговоры.
Из размышлений ее вывела Кари. Подергав Бет за рукав, чтобы привлечь ее внимание, она указала в сторону берега и принялась быстро перечислять названия холмов и ручейков. Не прошло и нескольких минут, как Бет почувствовала себя самой настоящей туристкой, послушно внимающей объяснениям гида и внимательно осматривающей местные достопримечательности. Она настолько вошла в роль, что Кари пришлось придержать ее за руку, иначе Бет непременно свалилась бы в воду, когда лодка, не дойдя до каменистого берега, внезапно остановилась.
— Вот мы и приехали, миледи.
Первыми из лодки выскочили гребцы и, стоя по колено в ледяной воде, принялись подтаскивать лодку к берегу. Словно протестуя против этого, деревянный корпус с громким скрипом царапался об острые камни.
Бет сошла на сухую землю, однако холодная вода успела схватить ее за пятки, в очередной раз напомнив ей о том, почему совсем немногие в Драсмуре умеют плавать.
Она пошла следом за мужчинами по городу, воздух которого пропитали ароматы жареной оленины, сосны и вялившейся на солнце рыбы.
Увертываясь от малышей и стараясь не наступать на кудахчущих кур, прибывшие быстро шли по широким тропинкам, вымощенным гравием, смешанным с измельченными ракушками, мимо каменных домов деревенских жителей. Не желая ничего пропустить, Бет вертела головой из стороны в сторону и украдкой заглядывала в окна домов, пытаясь разглядеть предметы интерьера; и тут же женщины, руки которых были заняты грудными детьми, приседали перед ней в реверансе.
Нетерпеливо махнув им рукой, Бет быстро шла дальше.
— Кари, почему мы так несемся? — недовольно спросила она. Ей очень хотелось как следует рассмотреть деревню. Быть может, именно здесь она поймет, как ей вернуться обратно в двадцать первый век.
Молодая женщина смущенно улыбнулась, явно не поняв вопрос, и Бет, слегка запыхавшись, вновь повторила, тщательно подбирая слова:
— Почему мы так спешим?
Кари указала на полуденное солнце:
— Уже поздно.
Бет недоуменно посмотрела на небо: до темноты оставалось еще шесть или семь часов.
— Мне бы очень хотелось…
Договорить она не успела — внезапно перед ней появилась благодушная мордочка оседланного пони с косматой гривой. Один из тех мужчин, что сидели на веслах лодки, держал его за уздечку. Хотя животное казалось спокойным и у него были умные глаза, Бет Посмотрела на него с опаской: опыта общения с лошадьми у нее не имелось практически никакого.
Бросив взгляд на старенькое дамское седло, она спросила:
— А пешком дойти нельзя?
— Нет, миледи. — Кари указала на вершину холма. — Нам нужно добраться вон туда.
Бет задумчиво взглянула на крутые холмы, потом на дамское седло и, секунду поколебавшись, спросила:
— А ниже никак нельзя? Кари рассмеялась:
— Нет. Да вы не бойтесь, миледи, лошадь не кусается.
— Ты первая, — приказала Бет, ткнув пальцем в пони, предназначенного для Кари.
Когда та без труда забралась в седло, Бет решительно вздохнула и кивнула своему сопровождающему. Тот наклонился и переплел пальцы рук. Следуя примеру Кари, Бет поставила на них ногу и уже в следующую секунду, оказавшись в седле, вцепилась в гриву подавшегося вперед животного мертвой хваткой. Услышав, что Кари захихикала, она бросила на нее негодующий взгляд, а потом такой же на ухмыляющихся сопровождающих.
Как только Бет сунула ногу в стремя, мужчины тоже вскочили в седла и, выстроившись в одну линию, поехали в гору. Чем выше они поднимались, тем беднее становились дома — некоторые из них представляли собой не что иное, как небольшие пещеры, образованные в пологих склонах, вход в которые закрывали двери из хвороста. Немногочисленные поля, на которых росли овес и рожь, были огорожены извилистыми каменными изгородями, предохранявшими их от нашествия скота.
Видя до боли изможденных, худых женщин, с трудом поднимавшихся вверх, сгибаясь под тяжестью деревянных коромысел, на которых висели бурдюки, доверху наполненные водой, Бет почувствовала угрызения совести. Не далее как две недели назад ее выбило из колеи лишь то, что она не смогла получить горячей воды по первому требованию.
Эта Шотландия не имела ничего общего с той, которая была известна ей по двадцать первому веку своими великолепными особняками и аккуратно подстриженными лужайками.
Когда они добрались почти до середины горы, Кари, указав пальцем, проговорила:
— Это место для мужчин и женщин, которые сбежали из своих кланов или вообще не принадлежат ни к какому клану. Макдугалы предоставляют им убежище, защиту и еду, если те поклянутся им в верности. У многих из них фамилия начинается не на «Мак».
На середине одного из крутых склонов Кари показала Бет крошечный каменный домик, в котором когда-то жили Рейчел и Айзек. Бет была поражена: как могут люди существовать в подобных условиях?
Через несколько часов они с Кари набрали по большой охапке вереска, чертополоха, сосновых веток и вьющихся виноградных лоз, которые великолепно заменяли ветви плакучей ивы.
Спуск с горы показался Бет еще страшнее, чем подъем. Хотя вид на много миль вокруг открывался потрясающий — синее море, красивейшие водопады, зеленые поля, — она не могла им насладиться в полной мере, прекрасно понимая, что, если пони споткнется, в живых она вряд ли останется.
Когда они наконец добрались до конюшни и Бет спешилась, ноги у нее так дрожали, что она не могла ступить ни шагу.
Поцеловав пони в мохнатую морду, она прошептала:
— Спасибо, что довез.
Круто повернувшись и уже собираясь направиться к лодке, Бет столкнулась с каким-то мужчиной и чуть не упала, но тот поддержал ее.
Подняв глаза, она увидела перед собой священника.
— Миледи, я сам отвезу вас обратно в Блэкстоун. Но прежде мы должны поговорить с вами о ваших религиозных воззрениях.
Бет содрогнулась от ужаса.
— Это что, обязательно?
Священник, нахмурившись, схватил ее за руку:
— Да, миледи, обязательно.
* * *
Как только лодка пристала к берегу возле Блэкстоуна, Бет опрометью выскочила из нее. Она была по горло сыта и самим священником, и его нравоучениями. Как она сумела сдержаться и не высказать ему все, что о нем думает, когда он излагал ей свой план по ее религиозному просвещению, Бет и сама не понимала. Да она лучше сгорит в аду, чем станет каждое утро на коленях каяться в том, что не верит в Бога! Ее так и подмывало заявить этому болвану, чтобы он оставил ее в покое, а если ему нечего делать, пусть лучше распекает ее распутного муженька.
Понимая, что время поджимает и ей нужно как можно быстрее подготовиться к приезду Брюса, Бет промчалась по первому этажу, потом по лестнице и, ворвавшись в спальню, вдруг увидела на кровати красивую морскую звезду.
Всю последнюю неделю Дункан, несмотря на то что жена отказывалась с ним разговаривать, оставлял в спальне маленькие подарки. Бет повертела в руках идеальное, шероховатое на ощупь предложение мира. Интересно, где сейчас спит ее муж? Он беспрекословно оставил ей спальню, а вот куда переместился, она понятия не имела.
Внезапно перед глазами Бет встало лицо Флоры, и, чувствуя, что ее сейчас стошнит, она бросила морскую звезду в камин, туда, где уже лежало птичье гнездо.
На глаза ее навернулись слезы. Ненавидя себя за это, Бет взялась за изготовление кисточки для нанесения косметики из щетины кабана, который сейчас поджаривался, медленно вращаясь, на вертеле.
Взяв нитку, она собралась завязать ею несколько жестких волосков, но в голове ее все теснились разные мысли, мешая сосредоточиться. Хорошо бы служанки не забыли как следует почистить кубки, которые она обнаружила в кладовке, да и веток для украшения зала набрали бы достаточно.
Слишком взволнованная, Бет отложила щетину в сторону и встала. Тотчас же единственный ключ с продетой в него ленточкой, который висел у нее на шее, качнулся из стороны в сторону. Она коснулась рукой железного символа своей власти. Дункан оставил этот ключ на кровати вместе с букетиком полевых цветов, и Рейчел объяснила Бет, что, поскольку она является хозяйкой замка, на нее возложена большая честь носить ключи. Однако в замке Дункана был только один замок, поэтому ключ ей тоже дали только один. То, что он от двери темницы, нисколько не умаляло его значимости.
Итак, похоже, Дункан желает, чтобы между ними наконец установился мир. Но, по мнению Бет, тех попыток, которые он уже предпринял для его установления, явно недостаточно. К досаде Бет, Флора, хотя и не появлялась больше за столом, по-прежнему оставалась в замке. Бет представления не имела, навещает ли он ее по ночам, однако подозревала, что навещает, принимая во внимание его неуемный аппетит и откровенную доступность этой особы.
От одной мысли о том, что они бывают вместе, что самозабвенно занимаются любовью, пока она ворочается без сна в постели, к горлу Бет подступил комок. Она попыталась выкинуть печальные мысли из головы, но это оказалось нелегко. К тому же ей сегодня предстояло нелегкое испытание: вечером Флора будет ужинать вместе со всеми.
По словам Рейчел, Флора непременно ненавязчиво напоминала Брюсу о том, что у Блэкстоуна также существуют тесные связи с могущественным кланом Кемпбелл. Почему в этом есть такая необходимость, Бет понятия не имела.
Взгляд ее упал на платяной шкаф, и она тяжело вздохнула. К ее разочарованию — и радости Рейчел, — к туалету, который ей надлежало надеть, прилагалась головная повязка, украшенная золотыми нитями и жемчужинами. Сзади к повязке были прикреплены вуаль и две сетки, усеянные драгоценными камнями, в которые полагалось поместить волосы, разделив их на две равные части, чтобы они лежали по обеим сторонам лица. Само платье, сшитое из вертикальных шелковых полос темно-синего и зеленого цвета, было без бретелек; спереди и сзади его украшали два ряда декоративных янтарных пуговиц. Кроме того, Бет предстояло надеть украшенный драгоценными камнями пояс и толстенное золотое ожерелье с болтающимся на нем медальоном для святых мощей. В медальоне, без которого она вполне могла бы обойтись, находилось несколько волосков и кусок кости какого-то святого. При одной мысли о том, что к нему придется прикоснуться, у Бет мурашки побежали по телу.
Ансамбль завершал длинный, до пола, жакет с пышными рукавами, отороченный ценнейшим беличьим мехом. Более уродливого наряда Бет в жизни не видела.
Она принялась напяливать нижнее белье, от всей души надеясь, что до конца вечера не умрет от удушья.
Впрочем, если ее и постигнет эта участь, то она умрет настоящей красавицей, поскольку теперь у нее были тушь для ресниц, тени, румяна и блеск для губ, которые Бет сделала собственноручно в результате многочисленных экспериментов с пчелиным воском, сажей, углем и дикой малиной.
В тот момент, когда она принялась натягивать через голову платье, кто-то постучал в дверь спальни.
— Входи! — крикнула Бет, думая, что это Рейчел. Дункан осторожно приоткрыл дверь и увидел, что его жена исступленно барахтается в груде шелка.
— Рейчел, ты не поможешь мне это надеть — иначе я скоро задохнусь…
Ухмыльнувшись, Дункан подошел к жене. Эта женщина — просто прелесть. Он молча ослабил шнуровку у ворота платья, и Бет смогла наконец высвободить голову.
— Дункан! — ахнула она.
— Простите за вторжение, миледи, я не знал, что вы все еще не оделись. — Это была правда — если бы он это знал, то остался бы внизу. Впрочем, сегодняшняя ночь будет слишком важной для них обоих.
Когда Бет, отступив на шаг, наконец-то вытащила из платья руки, Дункан спросил:
— Не могла бы ты пойти со мной — мне нужно показать тебе что-то очень важное.
— Важное? — Глаза Бет "расширились от ужаса. — Неужели оленина подгорела? А может…
Не договорив, Бет приподняла юбки, готовясь ринуться к двери, однако Дункан успел схватить ее за руку.
— Нет, миледи, с олениной все в порядке; приготовления на кухне идут своим чередом. Мне хотелось поделиться с вами совсем другим.
— Да? — Опустив юбки, Бет молча взглянула на него и, решительно вздохнув, проговорила: — Муж мой, сейчас у меня нет времени на разговоры. Мне еще очень многое предстоит сделать к банкету.
Ага! Значит, несмотря на все его дары, она все равно не намерена с ним мириться.
— Бет, прошу тебя, — взмолился Дункан. — Это очень важно и займет всего несколько минут. Ну пожалуйста. Обещаю, это доставит тебе удовольствие.
Он умоляюще взглянул на нее, и Бет невольно почувствовала беспокойство. Дункан ее прекрасно понимал. Будь он на ее месте, после того, что между ними произошло, он бы тоже беспокоился.
— Как пожелаешь, — наконец бросила она, — но только немного позже. Сейчас мне еще нужно кое-что сделать.
Дункан облегченно вздохнул и улыбнулся:
— Ты не пожалеешь, что согласилась, жена моя.
* * *
Час спустя, когда Бет с Дунканом направлялись по многолюдному двору замка к конюшне, крыша которой была крыта соломой, все присутствующие с любопытством провожали их взглядами. Брови Бет были сурово сдвинуты, и Дункан принялся пылко молиться про себя, чтобы его дар — самый ценный из всех, которыми он обладал, — помог наконец-то сломить ее защиту и восстановить между ними мир.
Войдя в конюшню, Дункан оттолкнул валявшиеся на полу вилы, в то время как Бет, оглянувшись по сторонам, проговорила:
— Дорогой, если ты собрался показать мне котят, то я их уже видела. Они просто прелесть, но…
— Нет, жена, я собираюсь подарить тебе не котенка, а… — Взяв Бет за руку, Дункан обвел ее вокруг стога сена, — а вот это.
Бет шагнула вперед, намереваясь внимательно осмотреть предмет радости и гордости мужа, потрогать темно-зеленые плоды, свисавшие с маленьких искривленных веточек.
— Что это?
— Лимонное дерево.
— Лимонное… — Бет повернулась к нему лицом. — Но откуда? И почему оно здесь спрятано — ведь ему требуется солнце…
Дункан не смог сдержать улыбки: ему приятно было видеть удивление жены.
— Его выносят на солнце, однако держат подальше от ветра, а с наступлением сумерек приносят в эту конюшню. Когда сюда возвращается скот, здесь становится тепло. — Дункан ласково погладил крошечный плод. — Я ухаживал за этим деревцем целых два года, надеясь, что когда-нибудь на нем появятся плоды. Приятно, что в наших суровых местах может вырасти такое вот хрупкое деревце, правда?
Приложив палец к губам, Бет прошептала:
— Лимоны… Поверить не могу. Дункан взял ее за руку.
— Это мой подарок тебе.
Бет попыталась высвободить свою мягкую руку из его загрубевшей ладони, однако Дункан крепко сжал ее, не позволив ей этого сделать. Прикоснувшись к золотому ободку с рубином, связавшему их вместе, он внезапно почувствовал, как к горлу его подкатил комок. Ему вдруг стало так страшно потерять Бет, что все слова, которые он тщательно репетировал, вылетели у него из головы. С трудом припомнив часть из них, он проговорил:
— Ты мне очень нравишься. Бет. Да, очень нравишься. И мне ужасно жаль, что я так набросился на тебя тогда в спальне. Прости меня. Обычно я так себя не веду. Понимаешь, я очень испугался. — Оторвавшись от созерцания ее рук, Дункан поднял голову, заглянул Бет в лицо и глубоко вздохнул, радуясь тому, что ее взгляд устремлен прямо на него. — Ты даже не представляешь, как я себя ругал за то, что набросился на тебя, после того как выяснил, зачем тебе понадобился кинжал. И еще я хочу, чтобы ты знала: когда ты застала меня с Флорой, я вовсе не пытался к ней приставать. Я бы никогда не стал этого делать. Никогда! Настоящий мужчина так не поступает. — Выпустив руку Бет из своей руки, Дункан тяжело вздохнул: — Вот и все, что я хотел тебе сказать.
Бет была поражена прозвучавшей в его словах искренностью. Может ли она ему верить? Когда он держал ее руку, его рука дрожала. Похоже, извинение далось ему нелегко, и она ему достаточно нравится, если он пошел на это. Теперь все зависит от нее: поверит она ему или нет. Сможет ли она надеяться?
Сердцем Бет верила каждому его слову, а вот ум… Разве мало ее обижали мужчины? И каждый потом клялся и божился, что делал это не со зла. Однако сердце подсказывало ей, что Дункан говорит правду. К тому же он сказал, что она ему нравится…
Протянув руку, Бет погладила Дункана по груди. Всего несколько ночей назад при взгляде на эту великолепную мускулистую грудь, на которую пламя камина отбрасывало причудливые тени, у нее на глаза навертывались слезы.
Бет тяжело вздохнула. Если бы он только не решил, что Флора должна остаться в замке!
* * *
Пальцы Дункана, ощупывающие крупную, с замысловатым узором брошь Лорнов — единственную ценную вещь, которой владел отец, — замерли. О чем бы он ни думал, его мысли все время возвращались к Бет. Интересно, есть какая-то разница между супружеской жизнью его родителей, в которой не было даже намека на любовь, и его с Бет совместной жизнью? И почему глаза ее, радостно вспыхнувшие, когда он показал ей лимонное дерево, вновь сделались холодными и непроницаемыми? Почему она так равнодушно поблагодарила его? Он надеялся на совершенно другую реакцию. А может быть, ему просто показалось, что она обрадовалась? Может быть, никакой теплоты в ее взгляде и не было, а полные губы не дрогнули в ласковой улыбке? Да нет, улыбка была, определенно была.
Так что он, черт подери, сказал или сделал, от чего она исчезла?
— Вспоминаешь былые дни?
Вздрогнув, Дункан хмуро взглянул на своего поверенного:
— Ты почти угадал.
— Некоторые вещи лучше забыть, друг мой. — Айзек протянул руку за тяжелой золотой брошью, принадлежавшей некогда Роберту из клана Брюсов. Взяв ее, Айзек перевернул брошь выпуклой стороной к себе. — Если эту вещицу расплавить и продать, часть твоих финансовых проблем будет решена.
— А ну-ка отдай, варвар!
Клан Макдугалов владел брошью Лорнов, названной так предком Дункана, в течение многих десятилетий. Согласно семейному преданию, Юин Макдугал женился на дочери Реда Комина. Когда Роберт из клана Брюсов в 1306 году убил Реда, кланы Макдугалов и Брюсов сделались заклятыми врагами. Много лет спустя Роберт после поспешного коронования в Скоуне был вынужден отступить под натиском победоносных войск англичан в Аргайл, где надеялся воссоединиться со своим союзником, Кемпбеллом, однако был застигнут врасплох кланом Макдугалов в Далри, возле Тайндрума. Все же Роберту удалось бежать, тогда-то он и потерял плащ с великолепной брошью, которую Дункан сейчас держал в руке. Эта брошь стала существенным напоминанием всем последующим лэрдам Блэкстоуна, что они — люди чести, лидеры клана, который когда-то победил самого короля.
Как нередко случается в истории, политические силы и союзы между главами кланов в течение долгих лет претерпевали изменения — случилось даже, что внучка Роберта Брюса вышла замуж за дедушку Дункана. Однако нынешнему поколению выпало на долю окончательно свести с Брюсом счеты.
Услышав сигнал трубы, Дункан убрал брошь под дневник. Когда вновь будет спать в своей спальне, он перепрячет ее в постоянный тайник, находящийся в изголовье кровати. О том, что брошь постоянно там лежит, знали лишь самые доверенные люди.
— Пойдем, Айзек, пора встречать наших гостей.
* * *
Дункан встретил Брюса во дворе замка. Джон был почти с него ростом — такой же высокий и так же великолепно одетый. Высокая шляпа, нелепые, по последней моде длинноносые туфли и короткий плащ, подбитый кроличьим и отороченный беличьим мехом, — все свидетельствовало о том. что он занимает высокое общественное положение и сказочно богат. По закону так роскошно одеваться имели право только те, у кого ежегодный доход составлял не менее тысячи фунтов стерлингов. Дункан еще раз мысленно возблагодарил Господа за то, что Бет навела в замке образцовый порядок, и порадовался тому, что она наденет все меховые вещи, которые у него имеются. Сам он был одет просто, но дорого: синий парчовый камзол поверх красной, сшитой по фигуре блузы и высокие кожаные сапоги. Он терпеть не мог никаких шляп, а потому встречал гостя с непокрытой головой.
— Добрый вечер, Джон. Надеюсь, добрались без приключений?
— Да. И погода не подгадила. — Брюс окинул взглядом двор. — А ты, как я поглажу, за эти пять лет очень многое изменил в замке в лучшую сторону.
Пока они шли по направлению к замку, Брюс ничего не упустил из виду: ни стен с бойницами, ни конюшни, ни церкви, ни мастерских. Дункан довольно ухмыльнулся: катапульты, мечущие зажигательные бомбы на корабли противника, приспособления, позволяющие выливать кипящую смолу на головы врагов, и прочие средства обороны он так надежно спрятал за стенами замка, что об их существовании невозможно было догадаться.
В самом замке Дункан вновь испытал прилив гордости, заметив реакцию Брюса на преображенный стараниями Бет зал. Казалось, гость был искренне поражен. Да и сам Дункан не мог не признать, что просторный зал выглядит великолепно, именно так, как должен выглядеть дом богатого человека: повсюду горящие свечи, на стенах гобелены, в вазах море цветов. На столах у каждого места — плетеная подставка из камыша, на которой стоит поднос, двузубчатая вилка и аккуратно сложенная салфетка. Такое впечатление, будто стая лебедей приземлилась на семьдесят крошечных прудов. Главный стол весь заставлен букетами цветов и цветной столовой посудой, которую он привез из Италии. В замке даже пахло богатством — запах свежести, проникавший сквозь открытые окна, смешивался с восхитительным ароматом пчелиного воска, цветов и жарящегося мяса.
В этот момент в зал вошла Бет. Летящей и в то же время уверенной походкой, которой Дункан прежде у нее не замечал, она направилась к ним, и у него сердце замерло в груди. Она не только преобразила зал до неузнаваемости, но и преобразилась сама.
Только когда Бет присела перед ним в глубоком реверансе, Дункан спохватился.
— Добрый вечер, муж мой, — проговорила Бет.
— Добрый вечер, миледи. — Проглотив комок в горле, он взглянул в ее глаза, смотревшие на него с незнакомым выражением, а затем, с трудом обретя дар речи, произнес: — Сэр Джон, разрешите представить вам мою жену, Бет… То есть леди Катрин Макдугал.
Джон склонился над протянутой ему тонкой рукой.
— Миледи, счастлив познакомиться с вами. — Он задержал руку Бет в своей дольше, чем, по мнению Дункана, позволяли правила приличия.
Дункан предостерегающе кашлянул, в то время как Бет, явно польщенная реакцией гостя, воскликнула:
— Прощу к столу, милорды!
Оставив своих вассалов общаться друг с другом, Дункан и Брюс последовали за Бет к стоявшему у камина столу, на котором их ждали-изысканные лакомства: свежий хлеб, рыба и сыр. Дункана поразили бронзовые и серебряные кубки, которые он привез в качестве военных трофеев из Персии — они были наполнены медом и ярко сверкали, так как были начищены до зеркального блеска.
Когда лэрды сели за стол, Бет проговорила:
— Ужин будет подан через час, когда я позвоню в колокольчик. А теперь прошу меня простить. — Она присела в реверансе и тут же удалилась скользящей походкой.
Джон не отрывал от нее взгляда до тех пор, пока она не исчезла из виду, после чего заметил:
— Твоя жена… Я не понимаю, что она говорит, Макдугал. Должно быть, старею, вот и не успеваю следить за ее речью.
Дункан, который тоже как зачарованный.смотрел на изящную фигуру жены, нехотя повернулся к гостю:
— Да нет, старость тут ни при чем. Просто там, откуда она приехала, в Йорке, все так быстро и странно говорят.
Взяв со стола кубок, предназначенный для Дункана, Брюс проговорил:
— Хорошо, что у тебя есть способность к языкам, Макдугал, иначе пришлось бы тебе разговаривать с ней жестами, как глухонемому. — Он сделал глоток.
Дункан недовольно поморщился. Ни к чему было Брюсу менять кубки. Если бы он хотел убить этого негодяя, он бы сделал это как мужчина — в честном поединке на шпагах.
Взяв кубок Брюса, который был намного красивее того, что Бет поставила перед его тарелкой, Дункан пробормотал:
— Тебе и самому неведомо, насколько ты прав.
Всю прошедшую неделю его жена разговаривала с ним жестами, выказывая тем самым свое неудовольствие.
Некоторые из них вызывали его смех. Особенно ему понравилось, когда она потрясла кулаком в воздухе и одновременно хлопнула себя по руке. Точно так же делали древние римляне. А как эта женщина закатывала глаза! Она могла всю жизнь прожить, не говоря ни слова, и ее бы прекрасно поняли. И в то же время Дункан скучал по ее мелодичному голосу и по ее теплу, особенно ранним утром, когда лежал, снедаемый беспокойными думами — о ней, о Брюсе и о том, сумеет ли он вновь взяться за оружие. В отличие от Айзека Дункан не был уверен, что к тому времени, когда начнется рыцарский турнир, у него заживет плечо.
Жуя бутерброд с сыром, Брюс проговорил:
— Мои люди очень обеспокоены предстоящим турниром. Ты возьмешь с собой много воинов?
— Достаточно, — кратко отозвался Дункан.
На самом деле у него было всего три палатки. Многие из его клана испытают горькое разочарование, узнав о том, что их не возьмут на турнир: люди обожали подобные состязания и сопровождавшую их ярмарку и всегда с нетерпением их ждали. Хотя, может быть, если ему удастся продать часть коров, он сумеет как-то выкрутиться.
— Что-то ты сегодня чересчур задумчив, Макдугал, — прищурившись, заметил Брюс.
— Просто подумал о том, что моя жена приготовила для того, чтобы нас развлечь.
— Ну, об этом мы узнаем только в последний момент. Женщины — существа непредсказуемые.
— Ты абсолютно прав.
Еще раз откусив от бутерброда, Брюс хмыкнул:
— Гм… Похоже, тебе очень нравится твоя жена. Дункан ответил не сразу:
— Временами она бывает немного странной, но я не могу отрицать, что она добрая и умная.
Вот только лучше бы она поменьше говорила о своем Йорке и привидениях, подумал он, и благосклонно отнеслась к его попыткам помириться с ней. Пока ни одна из них не увенчалась успехом. Еще сегодня утром он отнес к ней в спальню очаровательную пятнистую морскую звезду, но Бет ни словом о ней не обмолвилась, хотя, чтобы раздобыть ее, ему пришлось спускаться в море с высоченной отвесной скалы. Правда, она надела на шею ключ, издала радостный возглас при виде лимонного дерева, а несколько минут назад даже улыбнулась. Похоже, это означает, что дело все-таки сдвинулось с мертвой точки.
Отведав копченой рыбы, Брюс проговорил:
— А ты уже подумал над тем, как будет проходить состязание, Макдугал?
— Да, — ответил Дункан, и они принялись обсуждать всевозможные вопросы проведения рыцарского турнира.
Вскоре Дункан с удивлением заметил около их стола Флору. Неужели Бет попросила ее поухаживать за ними? Очень странно.
Флора принялась хлопотать, пытаясь угодить мужчинам, однако Брюс совершенно не обращал внимания на роскошную красотку. Еще более странно.
Прежде чем они успели обсудить основные пункты турнира и самый главный — кому доверить вручение призов, прозвенел колокольчик, и зал начал наполняться людьми. Затем появилась и Бет и, подведя их к главному столу, усадила Брюса справа от Дункана, а сама села слева.
Дункан усмехнулся, глядя, с каким изумлением его недруг осматривает стоящие перед ним предметы сервировки. В самом деле есть чему удивляться.
Как только все заняли свои места, Бет хлопнула в ладоши, и в зал одна за другой начали входить женщины с блюдами в руках. Они поставили блюда на столы, и пир начался. Ароматная оленина, истекающий соком жареный кабан с репой, моллюски в горячем бульоне, филе трески и горячий картофель в нежном кремовом соусе, приправленный розмарином, поглощались в огромных количествах.
Когда Дункану показалось, что он сейчас лопнет, в зал вошли дюжина женщин с подносами, уставленными тарелками с хлебным пудингом, политым густым соусом из виски и сливок.
Бет потянулась к своему кубку с вином, и Дункан, отбросив всякую осторожность, схватил ее за руку, прежде чем она успела ее отдернуть. Он помирится с ней во что бы то ни стало, чего бы это ему ни стоило. Поднеся ее руку к губам, он тихо, так чтобы только Бет могла его слышать, прошептал:
— Моя дорогая жена. Я никогда в жизни и нигде так вкусно не ел: ни в Италии, ни за столом у Олбани. — Перевернув ее руку ладонью вверх, он поцеловал запястье. — Просто не знаю, что бы я без тебя делал, леди Катрин.




Предыдущая страницаСледующая страница

Ваши комментарии
к роману Незнакомец в килте - Блэр Сэнди



Книга супер,долго ее искала и наконец нашла!!!!!!!!!!Спасибо:)
Незнакомец в килте - Блэр СэндиМария
5.06.2010, 10.45





Очень хороший роман, невозможно было оторваться, спасибо.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЕлена
28.09.2011, 12.25





Перечитывала дважды, захватывает.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиНаталья
15.08.2012, 16.46





Классный роман, местами с юмором. Наконец-то героиня не супер красавица, а обыкновенная девушка. И вообще романы с перемещениями во времени мне нравятся.
Незнакомец в килте - Блэр Сэндинатали
16.08.2012, 11.42





Читается легко, есть все: любовь и страсть, приключения и юмор, четкий сюжет. Скачала к себе в библиотеку, думаю еще не раз перечитаю.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиВалентина
17.08.2012, 17.47





Попасть в прошлое и найти там свое счастье, классс!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиГалина
17.08.2012, 19.19





Сказка про обчную девушку (не красвавицу)попавшую в прошлое. Какой сделает она выбор? остаться там или вернуться домой? читается легко, есть и замок, и призрак, и любовь... Думаю, что тоже еще буду перечитывать.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЭля
26.08.2012, 16.26





бесподобный роман с юмором о перемещении во времени, наконец-то и некрасивым повезло
Незнакомец в килте - Блэр Сэндиарина
27.08.2012, 18.38





SUPER!!!!!!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиOxana
28.08.2012, 23.43





ААААААААА! Хочу чтоб сняли фильм!!!!!!1
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАня
29.08.2012, 18.16





Жаль, что это единственный переведенный роман этого автора, хотелось бы почитать другие ее книги. Написано легко, с юмором, не шедевр, но захватывает и перечитать можно не раз.Сюжет интересный, согласна, что посмотреть экранизацию было бы заманчиво, жаль только по таким книгам фильмы не снимают.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиИнна
29.08.2012, 20.05





Понравилось,захватывает. Читать!!!
Незнакомец в килте - Блэр Сэндирита
29.08.2012, 23.39





класс
Незнакомец в килте - Блэр Сэндисвета
15.09.2012, 14.13





Заинтересовалась книгой, когда узнала, что там перемещения во времени из современности в средневековье, т. К совсем недавно почитала почти всю серию Дианы Гэмбдон "чужестранка". Очень порадовало то, что сама автор указывает на эту книгу, ее героев и схожесть сюжета. А я уж сначала хотела прочитать и убедиться в плагиате, но нет, все вроде было- честному :)
Незнакомец в килте - Блэр СэндиВив
4.10.2012, 10.48





Кому нравятся романы с перемещением во времени-читайте! Очень интересно.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиМари
11.10.2012, 18.23





Кому нравятся романы с перемещением во времени-читайте! Очень интересно.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиМари
11.10.2012, 18.23





Не понравилось. С трудом дочитала... Нудно, глуповато. ГГ - тряпка. Дух времени совершенно не чувствуется.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиМлада
5.11.2012, 16.06





А мне понравилось! Просто каждому свое!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиСоня
16.11.2012, 19.17





Просто КЛАСС!)10/10
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАлла
16.11.2012, 22.46





Читайте!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЛенчик
17.11.2012, 17.30





Ожидала от прочтенного больше.Ничего интересного.И конец не определенный...
Незнакомец в килте - Блэр СэндиНИКА*
17.11.2012, 21.37





redovato no mogno i pochitat
Незнакомец в килте - Блэр СэндиSarina
17.11.2012, 21.44





redovato no mogno i pochitat
Незнакомец в килте - Блэр СэндиSarina
17.11.2012, 21.44





Увидела отрицательный отзыв, думаю дай посмотрю, что не так и увлекалсь,очнулась на последней странице.Если этот конец неопределенный, то и концы всех сказок такие. Больше на коментарии смотреть не буду, каждый судит со своей колокольни, у всех разные склонности и интересы, читайте и составляйте свое мнение, может этот роман будет вам по душе, а если нет, найдете другой
Незнакомец в килте - Блэр СэндиНина
22.11.2012, 18.44





Yes-Yes!! bagpipes, 4080 bayans and 120 kantrobasov please!
Незнакомец в килте - Блэр Сэнди03
27.11.2012, 12.13





Нескучно
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЭля
18.12.2012, 18.24





Да, книга стоящая,советую всем прочитать.Моя оценка 10 из 10 баллов.
Незнакомец в килте - Блэр Сэндитая
19.12.2012, 10.22





я ставлю 10.немножко мистики.немножко перемещения во времени и много строптивой любви с элементами укрощения строптивого героя.
Незнакомец в килте - Блэр Сэндизося
20.12.2012, 13.12





всем советую прочитать. очень захватывает.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАнна
21.12.2012, 16.03





всем советую прочитать. очень захватывает.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАнна
21.12.2012, 16.03





Чудненько, 10
Незнакомец в килте - Блэр СэндиТата
25.12.2012, 16.24





Роман замечательный! Читала на одном дыхании! Всем советую!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЮлия
27.12.2012, 8.42





Без претензий на высокую литературу и историческую достоверность, но написано хорошо, не затянуто, с юмором. После прочтения хочется пофантазировать, поставить себя на место героини)
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЛиз
12.01.2013, 9.43





Лиз, почитайте "Замок ее мечты" Линн Керланд.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАнна
12.01.2013, 9.56





Анна, сапсибо за подсказку, просто чудесно)
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЛиз
12.01.2013, 11.00





ЛизrnНапишете как вам роман? Понравился?
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАнна
14.01.2013, 21.04





Да, Анна, понравился. Еще раз спасбо за подсказку.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЛиз
14.01.2013, 21.28





Я начала читать и подумала "Боже, неужели наконец-то нормальная героиня?!". Нет, она истерила, рыдала, заламывала руки по каждому поводу и даже БЛЕВАЛА - до такого идиотки в любовных романах раньше не доходили. Я чувствую, как умирают клетки моего мозга. Ставлю 2 и удаляюсь.
Незнакомец в килте - Блэр Сэндианя
21.01.2013, 21.24





Роман не плохой, но в этом жанре мне больше нравятся " Рыцарь" и Навеки".
Незнакомец в килте - Блэр СэндиНина
5.02.2013, 17.23





Роман просто супер, я в восторге советую всем!!!!!!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЕвгения
5.02.2013, 19.00





Разве то, что любовь победила, не имеет значения? А девочки. И разве вы читаете не затем, чтобы воскресить чудесные моменты своей жизни, что то вспомнить, а кому то просто пережить то, чего не дано...это так чудесно когда два сердца нашли друг друга, когда жизнь наполнена любимым, его всем и мной... Сколько еще есть замечательного! Читайте, мечтайте, а лучше воплощайте
Незнакомец в килте - Блэр СэндиВесна
28.02.2013, 13.22





Роман хороший. Перемещение во времени интригует. Героиня молодец навела там шороху. И конец вполне понятен, в самом начале маргарет и том рассказывали по какой причине они столько поколений служили замку.проклятие снято, любовь победила.
Незнакомец в килте - Блэр Сэндианя
1.03.2013, 13.49





Так себе. У ГГ-я проблемы с ЭГО. Интересно на эту тему почитать. Так же читала вышеупомянутый "Замок" , которого нет на сайте. Захватило очень... потом отпустило.2/3 -отлично, потом бред идет.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАйрин
20.03.2013, 19.37





Как-то не очень. Вроде и сюжет хороший, но для меня роман на 7. Хотя в некоторых местах посмеялась от души!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиJuli
28.03.2013, 6.10





Милая сказочка
Незнакомец в килте - Блэр СэндиТатьяна
6.04.2013, 21.23





Книга понравилась! Необычная внешность героини (не красавица, более того даже не хорошенькая). Интересный сюжет
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЮлия
11.04.2013, 16.49





!!!OTLICHNII ROMAN!!!SOVETUJU VSEM!!!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиKATRINA
22.04.2013, 22.22





роман супер для тех кто любит читать про перемещение во времениrn10 баллов
Незнакомец в килте - Блэр Сэндитатьяна
30.04.2013, 0.20





Прекрасный роман. Прочла на одном дыхании гг стоят друг друга. Много смешных сцен. Читайте.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиТами
2.06.2013, 9.25





Прекрасный роман. Прочла на одном дыхании гг стоят друг друга. Много смешных сцен. Читайте.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиТами
2.06.2013, 9.25





О! Класс! Не могла оторваться.Читается очень легко. Десять с плюсом!!!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЛёля
2.06.2013, 22.10





Я только не поняла,что за проклятье и как он понял,что это она,и почему она-наследница(она что потомок от самой себя?).8/10.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиОсоба
16.06.2013, 20.20





Согласна , тупость , мне не понравилось вообще
Незнакомец в килте - Блэр СэндиНата
22.07.2013, 12.57





Ну зачем так героиню описали?? Плеваться хочется. Незнаю, по мне-так в современном мире нет некрасивых-главное вымытая голова и умение себя преподнести. В смысле-ума).
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЭля
30.08.2013, 13.12





Роман понравился.Читается легко.Красивая история любви.Читайте обязательно.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиНаталья 66
22.09.2013, 16.53





Книга неплохая, но особого восторга не вызвала. Ключевая интрига так и не раскрыта.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиМона
8.10.2013, 0.09





Хорош! Только концовка не понятная, кто же стал владельцем? Ставлю 10
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЕлена
25.10.2013, 15.14





читала эту книгу много лет назад, случайно увидев очень обрадовалась. книга замечательная, добрая сказка о настоящем мужчине и сильной, но слабой женщине какими нам всем хочется быть.
Незнакомец в килте - Блэр Сэндиольга
4.02.2014, 12.25





достаточно интересный роман, но роман " Рыцарь" ( тоже перемещения во времени) понравился больше.
Незнакомец в килте - Блэр Сэндиюлик
5.02.2014, 5.06





Очень интересно было читать.путешествие в прошлое,рыцарь и конечно же любовь.читайте!!!!!!!!!!!
Незнакомец в килте - Блэр Сэндич
5.02.2014, 17.24





Очень интересно было читать.путешествие в прошлое,рыцарь и конечно же любовь.читайте!!!!!!
Незнакомец в килте - Блэр Сэндичитатель)
5.02.2014, 17.28





Роман понравился! очень необычный, легкий, с юмором. не пошлый.. интригующий. поставлю 8 из 10.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАнастасия!
24.03.2014, 1.48





скучновато...мне не понравился...ГГ туповата немного
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЛена
28.04.2014, 14.17





Роман понравился. И глав.герой понравился. Мужественный и красивый,вспыльчивый и грубый а с Бет нежный и ласковый. О таком можно мечтать! Пусть роман похож на сказку, но сказка так радует душу и дает отдых от действительности. Читайте и радуйтесь! Советую почитать "Позови меня любовь" Ю.Райли, тоже очень Хорош!!!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЖУРАВЛЕВА, г.Тихорецк
22.06.2014, 21.56





Не могу сказать, что роман выдающийся, но и не могу сказать, что он отвратительный - баллов 5. Роман понравиться любителям перемещения во времени. В очередной раз поразил уровень образования американских авторов - все как один уверены, что картофель известен со времен сотворения мира (даже в средневековой Европе). Считаю, что положительного отзыва достоин роман, который вызвал желание перечитать его еще раз - этот роман я перечитывать не стану.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиНюша
26.06.2014, 21.00





Начало было многообещающее, а потом как-то интерес стал пропадать. Содержание аннотации вообще по-моему не соответствует. Никто её не перевоспитывал, а фактически все "шотландцы" плясали под её дудку, пришла такая умнее всех и начала всё под себя переделывать, всех перевоспитывать. Автор вообще не понимает роли женщины в семье того времени, пусть даже это жена лэрда. И роли церкви в жизни людей. Её за такое поведение сожгли бы на костре в первый же день. А мазать лицо это вообще смертный грех практически.. там не смех бы это вызвало, а ужас. Короче автор "слегка" не в теме)) И поведение героя совсем не мужское, мысли, слова не похожи на мужские. Переходы в прошлое оставляют много вопросов, автор даже не попыталась этот момент как-то логично завершить. Короче, кто любит о шотландцах - читайте лучше Гарвуд) тут ничего подобного нет, шотландцы взяты просто для красоты. Характер героини не раскрыт, вообще шотландская часть как будто взята откуда-то из другой плохой книги
Незнакомец в килте - Блэр Сэнди5
11.08.2014, 9.49





Ну, неужели нужно гг делать уродиной? Ну, хоть симпатичной. А получилась зацикленная и закомплексованная тетка, которая настолько уродина, что в 24 года ходит девственницей. Начала читать, но в каждой главе описание страшной и тощей гг
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАлександра
15.09.2014, 7.41





класс прочитала за один день обожаю такие романы
Незнакомец в килте - Блэр Сэндианюта
18.09.2014, 21.38





Не шедевр, совсем не шедевр. А уж героиня...И все то она знает, и все то она умеет...И лечит(раны кипятком промывать - это круто), и роды принять сложные, и от удушья спасти, ну как же -американка ведь! Глупый романчик.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиОльга
16.10.2014, 19.13





Читать тем, кто любит про перемещения.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиКэт
27.10.2014, 22.56





Ой супер!!очень понравилось!!легко и интересно!!))
Незнакомец в килте - Блэр Сэндинюта
2.12.2014, 16.50





Очень понравилась эта книга. Сюжет захватывает, особенно элементы фантастики (призраки, перенос во времени). Хороший перевод, герои вполне реалистичны, да и история любви красивая, но без сиропа или пошлости. Рекомендую тем, кто грезит о горах Шотландии и отношениях между полами, основанных на понятиях чести, долга, отваги и сопереживания!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиКирочка
28.12.2014, 13.34





Это конечно, фантастика, но читать было интересно. Излюбленное слово главное героя "детка" было не к месту и ни к времени. ..
Незнакомец в килте - Блэр СэндиМилена
24.01.2015, 1.55





Первый раз читаю о перемещении во времени. Почитала отзывы, думаю попробую пару страниц, очутилась на 20 главе и так обрадовалась, что там 31 глава!!!!тут собрано все и чувство юмора, и хорошие ГГ, и любовь ,нет жестокости , бесчисленных любовниц, унижения. Думаю моя оценка говорит сама за себя 10+ из 10
Незнакомец в килте - Блэр СэндиАнна
16.11.2015, 5.47





Динамичный сюжет,интересно читать.Советую.
Незнакомец в килте - Блэр СэндиЮлия
17.11.2015, 11.40





Божественный рассказ!!!
Незнакомец в килте - Блэр СэндиК
21.12.2015, 10.38








Ваше имя


Комментарий


Введите сумму чисел с картинки


Разделы библиотеки

Разделы романа

Rambler's Top100