Третий мой роман Мерил Сойер и уже понятно, что у нее есть две фишки: смазывать конец и превращать героиню в конце в Шварцнеггера в женском обличье. Роман очень понравился, держал в напряжении -- не оторваться (и таки не отрывалась, читая, до утра), настоящий триллер. Но когда в конце героиня с одним пистолетом в руках пошла выяснять отношения с двумя хладнокровными и жестокими убийцами и даже умудрилась загнать их в газовую, считай, камеру (двух рослых мужчин-убийц, еще и своим ходом!), читать было как-то неудобно. Сойер, я думаю, тоже было неудобно, потому что на деталях она решила не заострять внимание. В общем, смазанный конец несколько разочаровал. Но все, что до предпоследней главы -- отлично.
Читала роман 12 часов подряд - с двух ночи до двух дня с двумя перерывами на приготовление завтрака и обеда. Не помню, когда меня настолько увлекало, чтобы всю ночь вообще не спать, в первый раз такое, наверное. Понравились все составляющие - и романтическая, и детективная, и юмор, и экшн. И эротика ненавязчивая и к месту. rnЕдиснвенное, перевод местами не очень. И это дорогая / дорогой в конце... Не знаю, что у автора в оригинале (dear?), но на русском не звучит. Ну не говорят у нас так, зачем дословно переводить, какая-нибудь "ласточка" та же и то лучше бы звучало.
Понравилось. Скорее детектив с любовной линией. Типаж героев чем-то напомнил "Беспорядочные связи" Лоры Брэдли (советую!). Немного непонятно когда ГГ успел догадаться кто убийца. Но в целом отношения показаны приятно и жизненно, с обидами, недомолвками, чувствами и прочими эмоциями. Но тем главгерои и хороши - своей реальностью. Ставлю 9.