Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия - скачать любовный романПравообладателям

Библиотека

Мир женщины

Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия - скачать любовный роман

Скачать Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия

Любовный роман скачать Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия бесплатно.

На этой странице предлагается скачать Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия бесплатно. Также представленный любовный роман можно читать онлайн перейдя по ссылке Читать Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия

Исторический любовный роман


Скачать Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия бесплатно



Любовные романы и книги по Автору
А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Любовные романы и книги по Темам

загрузка...
4
Поиск любовного романа

По названию По автору По названию и автору
Современные любовные романы
По названию:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
По автору:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Исторические любовные романы
По названию:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
По автору:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Рейтинг: 8.18 (Голосов: 80)
Оцените роман:
баллов
Оставить комментарий

Название:

Сэру Филиппу, с любовью

Автор:

Куин Джулия

Размер:

299 кб

О чем ДОЛЖНА МЕЧТАТЬ "нормальная старая дева”? Конечно, о браке! Что ДОЛЖНА СДЕЛАТЬ она, получив письмо с предложением руки и сердца от одного из самых завидных женихов лондонского света? Конечно, прийти в восторг! Но отнюдь не восторг вызывает у Элоизы Бриджертон предложение сэра Филиппа Крейна! По чести сказать, эта насмешливая красавица и вовсе собирается отказать сэру Филиппу - и откажет, если "этот наглец” в твердо установленные сроки не покорит ее сердце!...

Читать любовный роман - Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия
Куин Джулия - все любовные романы и книги автора

загрузка...
Ваши комментарии
к роману Сэру Филиппу, с любовью - Куин Джулия



... читала немало романов в нескольких переводах, была возможность сравнить качество. Нравятся переводы Перцевой Татьяны Алексеевны. Среди её трудов любимые романы "Рай", "Уитни" Макнот, романы Линдсей, Филлипс и др. признаных авторов ЛР, в том числе и Куин Джулии.
Книгоманка
14.04.2021, 14.09





Перевод может "вытянуть" книгу, а может и "убить" ее. Встречаются переводы, где переводчик извращает смысл написанного автором, как сделал в данном романе пер. Степанов В.Ю. Бывает по прихоти или то лени переводчиков зажевываются самые "вкусные" моменты в романах. Мне встречались "технические" переводы любовных романов, при том в другом переводе(с душой) тот же роман буквально оживал. А бывает переводчик попросту стебется, награждая роман отсебятиной в виде скабрезных словечек, чем очень отличился, к примеру, пер.Сорвачев. Мне понравился подробный комментарий DitaSpice. В нем как-бы ответ для разочарованных Людмилы, Юлии и Катерины. Эх, жаль что сама не могу читать книги в оригинале!...
Книгоманка
14.04.2021, 9.47





DitaSpice у вас прекрасный английский, но зачем столько писать????????
Марго
13.04.2021, 14.13





То же касается и Колина, который в этом переводе "трудился над едой, умудряясь в то же время строить глазки молоденькой служанке, принесшей ему тарелку супа", хотя в оригинале он: "Colin was still working on his food, having somehow managed to charm the servants into bringing him a bowl of soup" Т.е. ему просто каким-то образом удалось своим очарованием заставить прислугу принести ему тарелку супа. А мы все помним о диком очаровании Колина из предыдущей книги, и никому глазки он не строил (тем более "молоденькой служанке"). Такое ощущение, что переводчик решил поиздеваться над читателями и выставить братьев в дурном свете, сделав изменниками.
DitaSpice
13.04.2021, 12.42





Странный перевод... В оригинале Энтони вовсе не изменял Кейт. Наоборот. Он просто просит Элоизу не рассказывать другим, что у него с Люси ничего не было, т.к. не хочет, чтобы его братьям казалось, что его "приручили". В этом же тексте полностью искажен смысл фразы, из-за чего Энтони превратился в изменника.
DitaSpice
13.04.2021, 12.31





Странный перевод... В оригинале Энтони вовсе не изменял Кейт. Наоборот. Он просто просит Элоизу не рассказывать другим, что у него с Люси ничего не было, т.к. не хочет, чтобы его братьям казалось, что его "приручили". В этом же тексте полностью искажен смысл фразы, из-за чего Энтони превратился в изменника.
DitaSpice
13.04.2021, 12.31





Безумно нравятся все книги этой серии!! Но как говорится, есть "ложка дегтя в бочке меда" - зачем писать Роман о любви, а потом этого же героя (Энтони) выставлять изменником!
Катерина
15.09.2020, 13.19





Понравилось! читать однозначно, потому что это жизненно! 10 б.
Валентина
11.06.2018, 17.03





9 баллов
Вредина
12.05.2016, 22.16





Как-то мерзко было читать об изменах Энтони. Я то надеялась, что хоть в книгах бывает идеальная любовь без измен.
Юлия
31.01.2016, 12.57





Странно все как то. Книгу об этой героине я спешила прочитать, но разочарована даже тем что потратила время на данную книгу. Вроде совсем книга другого автора об неизвестной героине. Разочарована!
Людмила
25.01.2016, 22.30





Ожидала большего от этого романа. Но увы... Можно было не читать. ИМХО
ЖУРАВЛЕВА, г.Тихорецк
11.01.2016, 11.36





Прекрасный роман!!! Это 5-я книга из серии и мое мнение: она не менее интересная, чем предыдущие 4 романа, но почему-то рейтинг занижен. Моя оценка 10+. Я и смеялась и плакала, когда читала. Рекомендую!!!
мэри
7.01.2016, 19.35





А мне понравилось. Нет, конечно, накала бешеного страстей, но читается легко
katsiaryna
29.09.2014, 17.17





Почему у Куин всех героев заставляют жениться? Она не верит, что мужчина может жениться по своей воле?
Ольга
4.06.2014, 19.07





Скучновато.
Кэт
25.08.2013, 11.23





близко к современному духу, только тогда интернета не было, письмеца писали) довольно занимательно, но не особо впечатлил
Юлек
4.02.2013, 22.30





Советую всем прочитать этот роман он также хорош как все остальные я бы даже сказала лучше но у каждого свое мнение.
Марта
16.01.2013, 23.10






Ваше имя


Комментарий


Введите сумму чисел с картинки


Партнеры

Реклама на сайте | Правообладателям
Копирование материалов сайта возможно только при наличии активной ссылки на www.ladylib.net.
©, 2008-2010 Все права защищены.